1 00:00:03,500 --> 00:00:06,707 – 1942, SS chef Heinrich Himmler 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,916 initierade Operation Reinhardt, 3 00:00:08,917 --> 00:00:12,708 Nazitysklands slutliga lösning till judiska frågan. 4 00:00:13,583 --> 00:00:15,291 Tre dödsläger byggdes 5 00:00:15,292 --> 00:00:17,541 och bemannas under topphemliga order. 6 00:00:17,542 --> 00:00:20,624 Dessa läger, alla i östra Polen, var Belzec, 7 00:00:20,625 --> 00:00:24,541 Treblinka och den hemligaste Sobibor. 8 00:00:24,542 --> 00:00:28,832 Sobibor, det var här den 14 oktober 1943, 9 00:00:28,833 --> 00:00:31,666 att den största, mest framgångsrik fångeuppror 10 00:00:31,667 --> 00:00:34,041 under andra världskriget ägde rum. 11 00:00:34,042 --> 00:00:35,375 Det här är den historien. 12 00:01:48,417 --> 00:01:49,916 - Pratade du med dem? 13 00:01:49,917 --> 00:01:51,416 - Ja, Leon. 14 00:01:51,417 --> 00:01:54,082 – Men de ska ändå göra det. 15 00:01:55,917 --> 00:01:58,624 Leon, Leon. 16 00:01:58,625 --> 00:02:00,374 - Vad är det som händer? 17 00:02:00,375 --> 00:02:02,832 - Vi är tilldelade till grönsaksmängd idag. 18 00:02:02,833 --> 00:02:05,499 Medan ni är alla vid station, vi ska åka. 19 00:02:05,500 --> 00:02:07,999 Vi har jobbat på det staket, det är vår chans. 20 00:02:08,000 --> 00:02:09,582 - På fullt dagsljus genom minfältet? 21 00:02:09,583 --> 00:02:10,832 Det är galet, du kommer aldrig att klara det. 22 00:02:10,833 --> 00:02:12,791 – Vi har modet just nu. 23 00:02:12,792 --> 00:02:14,582 Vem vet om vi gör det imorgon? 24 00:02:14,583 --> 00:02:16,874 Leon, det ska vi göra det kan ingen stoppa oss. 25 00:02:18,543 --> 00:02:19,749 - Lycka till. 26 00:02:23,667 --> 00:02:24,500 - Ställ dig i kö. 27 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 Flytta! 28 00:03:34,292 --> 00:03:35,292 - Snabbt, spring! 29 00:03:47,500 --> 00:03:49,833 - Det är inget annat än en lite målövning. 30 00:03:54,583 --> 00:03:56,458 Jag vill inte ha några problem här idag. 31 00:04:03,500 --> 00:04:05,332 Är det klart? 32 00:04:05,333 --> 00:04:07,542 Ta dina positioner, avfärdad. 33 00:04:38,500 --> 00:04:41,457 - Observera, järnvägsbrigadjudar. 34 00:04:41,458 --> 00:04:44,707 Som alltid förväntar jag mig att du ler 35 00:04:44,708 --> 00:04:46,541 när tåget kommer. 36 00:04:46,542 --> 00:04:49,832 Kom ihåg att vi välkomnar dessa människor. 37 00:04:49,833 --> 00:04:51,417 Detta kommer att fungera smidigt. 38 00:04:52,708 --> 00:04:54,749 Om det finns ett problem som gårdagens, 39 00:04:54,750 --> 00:04:57,374 om folk får panik eller försöker springa 40 00:04:57,375 --> 00:05:00,875 Jag behöver inte påminna du, du kommer att dödas. 41 00:05:46,792 --> 00:05:47,667 - Vatten. 42 00:05:47,668 --> 00:05:49,041 Ge mig vatten. 43 00:05:49,042 --> 00:05:50,582 Vatten. 44 00:05:50,583 --> 00:05:51,667 Vatten, vatten. 45 00:06:30,333 --> 00:06:31,917 - Flytta på dig, kom igen! 46 00:06:54,667 --> 00:06:55,749 - Snälla nej! 47 00:07:21,417 --> 00:07:24,166 - Kom ihåg att vi måste hålla ihop. 48 00:07:24,167 --> 00:07:25,000 - Shlomo. - Pappa. 49 00:07:25,001 --> 00:07:26,083 – Vi borde hålla varandra i hand. 50 00:07:34,167 --> 00:07:35,167 - Du! 51 00:07:40,542 --> 00:07:42,791 - Kom, rör på dig! 52 00:07:52,333 --> 00:07:54,457 Du, du kommer tillbaka. 53 00:07:54,458 --> 00:07:55,791 Kom tillbaka, säger jag. 54 00:08:18,833 --> 00:08:20,207 - Du måste lämna din väska. 55 00:08:20,208 --> 00:08:21,208 - Nej. 56 00:08:35,917 --> 00:08:37,208 - Stanna bredvid mig. 57 00:08:38,208 --> 00:08:41,083 – Om ni vill stanna tillsammans, anmäl er som frivillig. 58 00:08:51,792 --> 00:08:54,750 När de frågar dig, berätta dem har du en handel. 59 00:08:58,208 --> 00:08:59,292 - Flytta dig! 60 00:09:05,958 --> 00:09:08,541 - Johnny. 61 00:09:13,458 --> 00:09:14,458 - Tyst. 62 00:09:15,375 --> 00:09:16,375 Tyst. 63 00:09:20,417 --> 00:09:22,042 Stå där du är och var tyst. 64 00:09:23,125 --> 00:09:27,207 Du kommer att separeras i två grupper, bara tillfälligt. 65 00:09:27,208 --> 00:09:30,291 Kvinnor och barn på den här sidan, män och pojkar, 66 00:09:30,292 --> 00:09:33,625 14 år eller äldre, å andra sidan. 67 00:09:34,500 --> 00:09:38,667 De som är sjuka eller för svaga att gå kommer att få hjälp. 68 00:09:39,500 --> 00:09:42,541 Lämna ditt bagage, det gör det föras till dig senare. 69 00:09:42,542 --> 00:09:44,499 Gå nu så snabbt som möjligt. 70 00:09:44,500 --> 00:09:45,500 Flytta. 71 00:09:48,083 --> 00:09:49,417 - Kom igen. 72 00:09:54,583 --> 00:09:56,082 - Kom igen! 73 00:09:56,083 --> 00:09:57,083 Skynda sig. 74 00:09:57,833 --> 00:09:59,582 - Damer, kom hit. 75 00:10:03,500 --> 00:10:05,041 - Här borta. 76 00:10:05,042 --> 00:10:06,749 - Shlomo, Moses. 77 00:10:06,750 --> 00:10:07,708 Mina bebisar. - Mamma, sa han 78 00:10:07,709 --> 00:10:09,791 vi är tillsammans om en liten stund. 79 00:10:09,792 --> 00:10:11,457 – Ja, en liten stund. 80 00:10:11,458 --> 00:10:12,957 Kyss din syster. 81 00:10:12,958 --> 00:10:13,875 - Mamma, vilken sida går jag? 82 00:10:13,876 --> 00:10:16,125 - Kvinnor och pojkar-- - Nej, nej! 83 00:10:17,875 --> 00:10:20,082 - Börja inte med någonting. 84 00:10:20,083 --> 00:10:21,083 Flytta, tillbaka. 85 00:10:22,167 --> 00:10:23,707 Flytta, tillbaka. 86 00:10:28,250 --> 00:10:30,667 - Flytta tillbaka, flytta tillbaka. 87 00:10:35,083 --> 00:10:37,707 - Alla sjuka på toppen. 88 00:10:37,708 --> 00:10:39,708 På vagnen, här borta. 89 00:10:41,958 --> 00:10:42,792 Kom igen du, du. 90 00:10:42,793 --> 00:10:45,041 Ta kvinnorna, snabbt. 91 00:10:45,042 --> 00:10:45,875 Gå dit. 92 00:10:45,876 --> 00:10:48,208 Gå dit med männen. 93 00:10:50,875 --> 00:10:52,958 - Flytta, flytta, flytta. 94 00:11:07,958 --> 00:11:08,958 - Observera. 95 00:11:14,125 --> 00:11:15,125 Ser du? 96 00:11:16,333 --> 00:11:18,333 Hur sprider jag detta? 97 00:11:19,375 --> 00:11:20,625 korn för korn. 98 00:11:23,625 --> 00:11:28,042 Det kommer att hända med ditt smutsiga rike. 99 00:11:29,333 --> 00:11:33,541 Det kommer att försvinna som att flyga damm och passerande rök. 100 00:11:38,292 --> 00:11:39,292 - Nej. 101 00:11:46,333 --> 00:11:49,083 Du står här och rör dig inte förrän jag säger det till dig. 102 00:11:54,667 --> 00:11:57,750 - Låt henne, låt henne komma tillbaka. 103 00:12:03,292 --> 00:12:04,791 - Tystnad. 104 00:12:04,792 --> 00:12:06,207 Tysta. 105 00:12:06,208 --> 00:12:09,124 Jag vill att alla ska lyssna noga på mig. 106 00:12:09,125 --> 00:12:10,833 Du har anlänt till Sobibor. 107 00:12:11,708 --> 00:12:13,250 Du är i östra Polen. 108 00:12:14,250 --> 00:12:15,999 Det här är ett arbetsläger. 109 00:12:16,000 --> 00:12:17,957 Vi har tagit dig hit för att arbeta. 110 00:12:17,958 --> 00:12:21,917 Du kommer att arbeta hårt, men hårt arbete är bra för själen. 111 00:12:23,000 --> 00:12:25,833 Så i verkligheten är vi era välgörare. 112 00:12:27,208 --> 00:12:29,249 Du kommer att bli inhyst, du kommer att få mat. 113 00:12:29,250 --> 00:12:32,499 Allt vi ber om är ditt samarbete. 114 00:12:32,500 --> 00:12:35,750 Om du gör dina jobb, du kommer inte ha något att frukta. 115 00:12:36,708 --> 00:12:38,707 Du kommer att få vykort. 116 00:12:38,708 --> 00:12:41,374 Skriv till dina släktingar och vänner 117 00:12:41,375 --> 00:12:44,207 att berätta för dem att du har kommit hit säkert. 118 00:12:44,208 --> 00:12:45,583 Vi mailar dem åt dig. 119 00:12:46,500 --> 00:12:50,041 Tyvärr, där har rapporterats att 120 00:12:50,042 --> 00:12:53,624 tyfus har brutit ut på flera arbetsläger. 121 00:12:53,625 --> 00:12:56,291 Vi vill inte ha tyfus vid Sobibor. 122 00:12:56,292 --> 00:13:00,249 Därför blir du först togs till duschanläggningen 123 00:13:00,250 --> 00:13:02,957 där ni får varsin varm dusch. 124 00:13:02,958 --> 00:13:06,791 Naturligtvis män och kvinnor kommer att duscha separat. 125 00:13:06,792 --> 00:13:10,124 Kvinnor kommer att ha sitt hår avkorta innan de duschar 126 00:13:10,125 --> 00:13:14,207 Medan du duschar, din kläder kommer att desinficeras. 127 00:13:14,208 --> 00:13:17,541 Kom ihåg, ju bättre ditt beteende, 128 00:13:17,542 --> 00:13:19,125 desto lättare blir din vistelse. 129 00:13:20,042 --> 00:13:23,292 Hauptscharfuhrer Wagner, Oberscharfuhrer Frenzel. 130 00:13:26,625 --> 00:13:29,207 – Jag behöver erfaren skomakare och skräddare. 131 00:13:29,208 --> 00:13:31,374 - Är någon en expert sömmerska? 132 00:13:31,375 --> 00:13:34,124 Kvalificerade sömmerskor, Jag vill ha proffs. 133 00:13:34,125 --> 00:13:35,416 - Finns det några förstklassiga skomakare? 134 00:13:35,417 --> 00:13:38,124 – Här är jag sömmerska. - Några skräddare? 135 00:13:38,125 --> 00:13:39,666 Några erfarna skomakare? 136 00:13:39,667 --> 00:13:41,791 - Var jobbade du, hur länge? 137 00:13:41,792 --> 00:13:44,874 - I Warszawa för två, nej, två och ett halvt år 138 00:13:44,875 --> 00:13:46,999 i en klädaffär, Belosky's. 139 00:13:47,000 --> 00:13:48,832 Jag gjorde ändringar. 140 00:13:48,833 --> 00:13:49,833 – Bra, kliv fram. 141 00:13:49,834 --> 00:13:51,916 - Några skräddare? – Jag är sömmerska. 142 00:13:51,917 --> 00:13:52,917 - Kliv fram. 143 00:13:52,918 --> 00:13:55,999 – Finns det någon första klass skomakare, några skräddare? 144 00:13:56,000 --> 00:13:57,208 - Jag är en skomakare, sir. 145 00:13:58,542 --> 00:14:00,041 Det bästa. 146 00:14:00,042 --> 00:14:02,124 - Kliv fram. - Kvalificerade sömmerskor? 147 00:14:02,125 --> 00:14:03,999 - Några erfarna skomakare? 148 00:14:04,000 --> 00:14:05,082 - Är någon annan sömmerska? 149 00:14:05,083 --> 00:14:06,791 - Skräddare? 150 00:14:06,792 --> 00:14:08,707 - Kvalificerade sömmerskor? 151 00:14:08,708 --> 00:14:10,500 - Här, sir, jag är sömmerska. 152 00:14:12,875 --> 00:14:15,166 - Är det här din son? - Ja, sir. 153 00:14:15,167 --> 00:14:16,583 - Nej, kan inte använda dig. 154 00:14:17,458 --> 00:14:20,332 - Jag är en sömmerska, sir. - Kliv fram. 155 00:14:20,333 --> 00:14:21,707 - Kvalificerade sömmerskor? 156 00:14:21,708 --> 00:14:24,749 – Jag behöver erfaren skomakare, några skräddare? 157 00:14:24,750 --> 00:14:26,500 - Sir, jag är guldsmed. 158 00:14:27,667 --> 00:14:29,583 Se, jag gjorde det. 159 00:14:32,458 --> 00:14:33,667 Det här är mina verktyg, sir. 160 00:14:34,875 --> 00:14:37,832 - Okej, gå fram. 161 00:14:37,833 --> 00:14:41,457 - Åh, och sir, min bror, han är guldsmed också. 162 00:14:41,458 --> 00:14:42,458 Han hjälper mig. 163 00:14:43,208 --> 00:14:45,124 Vi kan göra smycken, vad som helst. 164 00:14:45,125 --> 00:14:46,167 - Sömmerskor? 165 00:14:47,042 --> 00:14:49,582 - Okej, gå fram. 166 00:14:49,583 --> 00:14:51,958 - Är någon en expert sömmerska? 167 00:14:53,208 --> 00:14:54,875 Kvalificerade sömmerskor? 168 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 - Vi får se. - Sir? 169 00:14:59,125 --> 00:15:01,166 Hur är det med vår far? 170 00:15:01,167 --> 00:15:02,499 - Strunt i honom. 171 00:15:02,500 --> 00:15:03,874 - Sömmerskor? - Stanna här, jag kommer tillbaka. 172 00:15:03,875 --> 00:15:05,499 - Är någon annan sömmerska? 173 00:15:05,500 --> 00:15:07,832 - Några skräddare? - Jag är en skräddare, sir. 174 00:15:07,833 --> 00:15:10,124 - Varifrån? - Bialystock, sir. 175 00:15:10,125 --> 00:15:11,667 Mycket erfaren, ser du? 176 00:15:13,250 --> 00:15:15,042 - Okej, gå fram. 177 00:15:16,083 --> 00:15:17,083 Längre? 178 00:15:20,583 --> 00:15:23,250 – Kvinnor och barn, följ mig. 179 00:16:27,042 --> 00:16:28,792 – Män och pojkar, flytta! 180 00:17:02,708 --> 00:17:04,542 - Kom du hit med din man? 181 00:17:05,500 --> 00:17:06,667 – Nej, jag är inte gift. 182 00:17:11,000 --> 00:17:12,042 – Jag heter Bajle. 183 00:17:14,000 --> 00:17:15,499 - Jag är Luka. 184 00:17:15,500 --> 00:17:16,999 - Jag är Naomi. 185 00:17:17,000 --> 00:17:19,832 Min man slåss med partisanerna. 186 00:18:20,167 --> 00:18:21,833 - Kom igen, skynda dig. 187 00:18:25,333 --> 00:18:26,583 - Gå in. 188 00:18:30,375 --> 00:18:31,375 - Jag är Samuel. 189 00:18:33,958 --> 00:18:34,958 Välkomna. 190 00:18:36,417 --> 00:18:37,417 - Jag är Itzhak. 191 00:18:44,417 --> 00:18:47,208 – Vi jobbar här för SS och deras ukrainska vakter 192 00:18:48,625 --> 00:18:50,999 - Hur visste du att jag var skomakare? 193 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 - Det gjorde jag inte. 194 00:18:53,292 --> 00:18:56,707 - Men tänk om jag hade varit en butiksägare eller något? 195 00:18:56,708 --> 00:18:57,833 - Jag skulle ha lärt dig. 196 00:18:59,000 --> 00:19:00,458 Det händer här hela tiden. 197 00:19:01,625 --> 00:19:03,500 - Så varför sa du till mig att ställa upp som volontär? 198 00:19:04,875 --> 00:19:07,207 – För att du gillar någon Jag skulle kunna komma överens med 199 00:19:07,208 --> 00:19:08,917 och det är viktigt i Sobibor. 200 00:19:11,333 --> 00:19:12,500 Var kommer du ifrån? 201 00:19:14,208 --> 00:19:15,208 - Kom igen, kom igen. 202 00:19:19,625 --> 00:19:20,458 Kom, kom. 203 00:19:20,458 --> 00:19:21,458 Kom in, kom. 204 00:19:24,542 --> 00:19:25,624 Stopp. 205 00:19:25,625 --> 00:19:27,499 Vänta där borta. 206 00:19:38,000 --> 00:19:39,582 - Vad gör vi nu? 207 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 - Han sa att vänta. 208 00:19:42,042 --> 00:19:43,208 Någon kommer att berätta för oss. 209 00:19:49,167 --> 00:19:50,167 - Shh, Shh. 210 00:19:52,417 --> 00:19:54,666 - De kan inte släppa in bebisar här. 211 00:19:58,667 --> 00:19:59,667 - Hjälp mig. 212 00:20:08,875 --> 00:20:09,875 - Kom. 213 00:20:18,167 --> 00:20:20,332 Stanna där, lämna inte av någon anledning. 214 00:20:20,333 --> 00:20:22,500 Det är sergeant Wagners beställningar, förstår? 215 00:20:39,417 --> 00:20:41,333 - Titta, långt där borta. 216 00:20:42,208 --> 00:20:45,291 Ser ut som en eld, jag undrar vad det är. 217 00:20:45,292 --> 00:20:48,124 - Om det ser ut som en brand, då är det förmodligen en brand. 218 00:20:48,125 --> 00:20:49,458 Jag låter som morfar. 219 00:20:50,625 --> 00:20:53,332 - Vad kan brinna? 220 00:20:53,333 --> 00:20:54,832 - Vem vet. 221 00:21:20,958 --> 00:21:21,792 - Vad händer? 222 00:21:21,793 --> 00:21:24,292 Det här är inget normalt namnupprop. 223 00:21:36,083 --> 00:21:37,500 - Komplett. 224 00:21:38,625 --> 00:21:40,124 - Komplett. 225 00:21:40,125 --> 00:21:41,166 - Komplett. 226 00:21:41,167 --> 00:21:42,916 - Komplett. - Komplett. 227 00:21:42,917 --> 00:21:43,917 - Komplett. 228 00:21:45,417 --> 00:21:49,667 - Uppropet är klart, Herr Hauptscharfuhrer. 229 00:21:53,250 --> 00:21:56,332 - Det är något du verkar inte förstå, 230 00:21:56,333 --> 00:21:59,457 så jag ska förklara det för dig. 231 00:21:59,458 --> 00:22:03,625 Vår kommendant vill ha mig för att göra det väldigt tydligt 232 00:22:05,375 --> 00:22:07,499 att han är ansvarig för dig. 233 00:22:07,500 --> 00:22:09,999 För var och en av er här. 234 00:22:10,000 --> 00:22:14,500 Lite som en stor familj. 235 00:22:16,750 --> 00:22:19,624 Idag tre medlemmar av det familjen bestämde att de 236 00:22:19,625 --> 00:22:22,707 ville inte vara med oss ikväll eller någonsin igen. 237 00:22:22,708 --> 00:22:27,292 Nu kunde vi inte låta det kan hända, kan vi? 238 00:22:58,625 --> 00:23:01,000 Vi har tagit med dessa tre dumma män tillbaka 239 00:23:03,250 --> 00:23:04,958 att vara med oss alla i kväll. 240 00:23:06,792 --> 00:23:11,042 Förstå budskapet dessa tre judar förde tillbaka till dig. 241 00:23:12,500 --> 00:23:15,042 Det finns ingen flykt från Sobibor. 242 00:23:17,042 --> 00:23:19,875 Det finns bara döden för de som är galna nog att försöka. 243 00:23:22,958 --> 00:23:25,125 Ingen av er glömmer det. 244 00:23:27,500 --> 00:23:28,999 Avskedad. 245 00:23:40,583 --> 00:23:42,707 - Leon, varför lyssnade de inte på dig? 246 00:23:42,708 --> 00:23:44,666 – De stod inte ut med smärtan längre. 247 00:23:44,667 --> 00:23:47,374 – Vi pratar om att fly alla tiden och vi gör ingenting. 248 00:23:47,375 --> 00:23:48,499 Kanske är det sant. 249 00:23:48,500 --> 00:23:49,333 Kanske finns det ingen chans. 250 00:23:49,334 --> 00:23:52,041 – Nej, jag tänker fortfarande där är ett sätt, men inte så här. 251 00:23:52,042 --> 00:23:55,416 Det måste finnas organisation, det måste finnas tålamod 252 00:23:55,417 --> 00:23:58,082 och några nya människor vars andan har ännu inte brutits. 253 00:23:58,083 --> 00:24:01,332 – Ja, jag vill ha en chans att fly, att vara fri, 254 00:24:01,333 --> 00:24:03,082 eller åtminstone en chans att dö när man försöker. 255 00:24:03,083 --> 00:24:04,457 – Bättre att fly och leva. 256 00:24:04,458 --> 00:24:06,292 Det skulle vara en riktig hämnd. 257 00:24:15,167 --> 00:24:16,167 - Hej, hej. 258 00:24:28,292 --> 00:24:30,832 - Det här är kommendant Reichleitner. 259 00:24:30,833 --> 00:24:32,458 Visa befälhavaren din plånbok. 260 00:24:35,750 --> 00:24:38,249 - Det här är väldigt stiligt, du klarade det? 261 00:24:38,250 --> 00:24:39,250 - Ja, sir. 262 00:24:40,542 --> 00:24:43,083 – SS, initialerna är passande. 263 00:24:44,875 --> 00:24:45,999 Vad står de för? 264 00:24:46,000 --> 00:24:48,457 - Mitt namn, sir, Shlomo Szmajzner. 265 00:24:48,458 --> 00:24:49,999 - Kan du göra ringar? - Åh, ja sir. 266 00:24:50,000 --> 00:24:52,375 Jag kan göra, vi kan göra alla slags smycken. 267 00:24:54,083 --> 00:24:56,374 - Visa mig vilken sorts monogram du skulle designa åt mig. 268 00:24:56,375 --> 00:24:58,125 - Ja, får jag sitta, sir? - Ja, sitt. 269 00:25:03,917 --> 00:25:06,417 - Initialerna, sir? - FKR. 270 00:25:07,833 --> 00:25:09,958 Franz Karl Reichleitner. 271 00:25:33,458 --> 00:25:37,792 Kan du göra det åt mig? - Ja sir, men jag behöver guld. 272 00:25:43,958 --> 00:25:45,375 - Räcker det? 273 00:25:46,958 --> 00:25:49,792 - Se till att dessa pojkar får mat och filtar. 274 00:25:50,750 --> 00:25:54,166 - Sir, våra kläder, de är smutsiga. 275 00:25:54,167 --> 00:25:56,166 – Allt och alla i Sobibor 276 00:25:56,167 --> 00:25:57,916 måste vara snyggt och rent. 277 00:25:57,917 --> 00:26:00,166 Låt dem välja ut vad de vill ha vid sorteringsbodarna. 278 00:26:00,167 --> 00:26:01,000 - Ja, herr kommendant. 279 00:26:01,001 --> 00:26:03,124 - Åh, och herre, mina föräldrar och syster-- 280 00:26:03,125 --> 00:26:06,541 - Var tyst. – Nej, nej, låt pojken prata. 281 00:26:06,542 --> 00:26:09,499 – Mina föräldrar och mina syster kom hit med oss. 282 00:26:09,500 --> 00:26:10,749 Snälla, sir, när kan jag se dem? 283 00:26:10,750 --> 00:26:11,999 - Oroa dig inte för dem. 284 00:26:12,000 --> 00:26:13,541 De jobbar på fälten. 285 00:26:13,542 --> 00:26:15,249 De mår bra och är glada. 286 00:26:15,250 --> 00:26:17,208 Jag lovar dig, snart kommer du att gå med dem. 287 00:26:42,500 --> 00:26:44,874 - Hur vågar hon gömma barnet här. 288 00:26:44,875 --> 00:26:46,082 Vi kan alla dödas för det. 289 00:26:46,083 --> 00:26:48,416 - Du måste få det härifrĺn. 290 00:26:48,417 --> 00:26:50,374 - Och placera den var? 291 00:26:50,375 --> 00:26:52,999 Vad skulle du göra om det var din bebis? 292 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 - Det är Wagner. 293 00:26:59,292 --> 00:27:00,458 - God morgon, mina damer. 294 00:27:16,958 --> 00:27:19,291 Jag behöver någon som kan ta hand om kaniner. 295 00:27:19,292 --> 00:27:21,124 Är det någon här som har erfarenhet? 296 00:27:21,125 --> 00:27:22,332 - Det har jag. 297 00:27:22,333 --> 00:27:23,333 - Stå upp. 298 00:27:25,417 --> 00:27:26,874 Hur lärde du dig? 299 00:27:26,875 --> 00:27:27,875 - Hemma. 300 00:27:28,750 --> 00:27:30,832 – Vi födde upp kaniner och höns. 301 00:27:30,833 --> 00:27:31,833 Min mamma sålde dem på marknaden. 302 00:27:31,834 --> 00:27:33,083 – Du har ett nytt jobb. 303 00:27:34,458 --> 00:27:35,500 - Oberkapo, visa henne. 304 00:27:36,417 --> 00:27:37,417 - Kom. 305 00:27:53,917 --> 00:27:57,999 Lite råd, gör inte Wagner arg. 306 00:27:58,000 --> 00:28:01,457 Dessa nazister kan vara galningar, han är värst. 307 00:28:01,458 --> 00:28:02,458 Vad heter du? 308 00:28:03,417 --> 00:28:04,417 - Luka. - Luka. 309 00:28:05,333 --> 00:28:07,416 Nåväl, Luka kvinnan som skötte 310 00:28:07,417 --> 00:28:09,749 kaninerna vred henne tillbaka för några dagar sedan. 311 00:28:09,750 --> 00:28:11,166 Vi har inte sett henne sedan dess. 312 00:28:11,167 --> 00:28:12,792 Sergeant Wagner ordnade det. 313 00:28:13,958 --> 00:28:16,499 Kaninerna är mat för SS. 314 00:28:16,500 --> 00:28:18,083 De älskar sin Hasen-Pfeffer. 315 00:28:18,917 --> 00:28:20,792 Du borde veta vad du gör. 316 00:28:22,083 --> 00:28:23,457 - Oberkapo? 317 00:28:23,458 --> 00:28:25,416 Betyder det att du är med ansvar för alla capos? 318 00:28:25,417 --> 00:28:27,332 - Ja. - Är du jude? 319 00:28:27,333 --> 00:28:28,167 - Alla capos är det. 320 00:28:28,167 --> 00:28:29,167 Det finns bara judar här. 321 00:28:29,168 --> 00:28:31,249 - En jude och du arbetar för nazisterna? 322 00:28:31,250 --> 00:28:33,083 - Jag har inget mer val än du. 323 00:28:34,083 --> 00:28:35,583 – Men du bär piskan. 324 00:29:36,000 --> 00:29:37,833 - Välj dina kläder. 325 00:30:00,625 --> 00:30:02,666 - Esther, Kapo. 326 00:30:02,667 --> 00:30:04,541 - Om de fångar dig med det är du död. 327 00:30:04,542 --> 00:30:06,749 Och de kommer att döda mig också. 328 00:30:06,750 --> 00:30:08,166 Så riskera inte mitt liv för mig. 329 00:30:08,167 --> 00:30:09,749 Jag riskerar det tillräckligt redan, 330 00:30:09,750 --> 00:30:11,416 lämnar inte in dig just nu. 331 00:30:11,417 --> 00:30:14,083 - Jag vet inte hur jag ska tacka dig. 332 00:30:24,458 --> 00:30:25,874 - Var kom alla dessa kläder ifrån? 333 00:30:25,875 --> 00:30:28,041 - Tyst, inga frågor. 334 00:30:28,042 --> 00:30:29,583 Du har vad du behöver. 335 00:30:52,167 --> 00:30:53,374 – Vi pratar om det senare. 336 00:30:53,375 --> 00:30:56,082 Vi ses i kväll. 337 00:30:56,083 --> 00:30:58,749 - Gå tillbaka till jobbet, ditt lata avskum! 338 00:30:58,750 --> 00:31:00,791 - Bra sagt, Kapo. 339 00:31:00,792 --> 00:31:02,458 Nu, ge mig din piska. 340 00:31:13,083 --> 00:31:14,125 Gör ditt jobb. 341 00:31:19,958 --> 00:31:22,582 - Gå av mig, gå av mig. 342 00:31:22,583 --> 00:31:25,457 Kom tillbaka till jobbet, allihop! 343 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 Fortsätta! 344 00:31:27,542 --> 00:31:28,542 Fortsätta! 345 00:32:19,250 --> 00:32:20,667 - Tror du... 346 00:32:22,500 --> 00:32:23,791 - Var är alla kvinnor och barn? 347 00:32:23,792 --> 00:32:24,832 - Eda. 348 00:32:24,833 --> 00:32:25,833 Titt. 349 00:32:27,333 --> 00:32:29,374 - Hur fick du det här? 350 00:32:29,375 --> 00:32:31,749 Det kommer att visa dem din jävel. 351 00:32:31,750 --> 00:32:32,583 - Kom från köket. 352 00:32:32,583 --> 00:32:33,583 Här, lägg den i soppan. 353 00:33:02,375 --> 00:33:04,625 - Bra, eller hur? - Ja, mm-hm. 354 00:33:06,625 --> 00:33:07,625 Hej, vodka. 355 00:33:13,042 --> 00:33:14,249 - Fortsätt. 356 00:33:14,250 --> 00:33:16,832 Saker du möter mitt framför oss. 357 00:33:16,833 --> 00:33:17,792 Skäms på dig. 358 00:33:17,793 --> 00:33:20,125 - Stor dålig Kapo Porchek. 359 00:33:21,125 --> 00:33:24,542 Vilken vakt mutade du för att få mat till dig och din hora? 360 00:33:26,333 --> 00:33:28,666 - För ditt eget bästa, håll käften! 361 00:33:28,667 --> 00:33:30,874 - Ge mig den där maten. - Hej, jag varnar dig. 362 00:33:30,875 --> 00:33:31,833 Sluta. - Ge mig den. 363 00:33:31,833 --> 00:33:32,667 Ge mig. 364 00:33:32,668 --> 00:33:34,582 - Sluta! - Skulle du stoppa det? 365 00:33:34,583 --> 00:33:36,249 - Ge det till mig, ge det. - Jag sa att jag varnar dig. 366 00:33:36,250 --> 00:33:37,250 - Sluta! 367 00:33:42,625 --> 00:33:44,292 Varför slåss vi sinsemellan? 368 00:33:47,458 --> 00:33:49,666 Om vi har energi att spendera, låt oss spendera den 369 00:33:49,667 --> 00:33:51,917 mot dem som har reducerat oss till detta. 370 00:33:55,875 --> 00:33:56,875 - Vänta. 371 00:34:04,792 --> 00:34:08,042 Här, låt dem dela detta. 372 00:34:13,167 --> 00:34:14,167 - Dela det. 373 00:34:15,208 --> 00:34:16,374 - Tack, Leon. 374 00:34:16,375 --> 00:34:18,499 - Ursäkta mig, ursäkta mig, är du Leon? 375 00:34:18,500 --> 00:34:19,999 - Ja. 376 00:34:20,000 --> 00:34:20,833 – Jag trodde det. 377 00:34:20,834 --> 00:34:21,957 Samuel sa att jag skulle träffa dig. 378 00:34:21,958 --> 00:34:23,249 Jag är Itzhak Lichtman. 379 00:34:23,250 --> 00:34:25,207 - Åh ja, han berättade om dig. 380 00:34:25,208 --> 00:34:26,999 Kommer du från Zolkiewka? - Ja. 381 00:34:27,000 --> 00:34:28,207 – Jag har varit där många gånger. 382 00:34:28,208 --> 00:34:29,208 - Ah. 383 00:34:29,875 --> 00:34:31,417 - Kände du rabbinen där? 384 00:34:33,958 --> 00:34:34,875 - Rabbi Schmeitzher? 385 00:34:34,876 --> 00:34:37,417 – Ja, han var nära vän till min far. 386 00:34:38,917 --> 00:34:40,541 - Visste du att de sköt honom? 387 00:34:40,542 --> 00:34:41,542 - Nej. 388 00:34:43,208 --> 00:34:44,500 – Det var i synagogan. 389 00:34:46,875 --> 00:34:48,542 Under gudstjänsten på Yom Kippur. 390 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Jag var där. 391 00:34:54,667 --> 00:34:55,667 - Låt oss gå ut. 392 00:35:02,208 --> 00:35:03,292 - Du hittade honom, bra. 393 00:35:07,083 --> 00:35:10,249 – Jag och Samuel bildar en liten grupp. 394 00:35:10,250 --> 00:35:12,458 Vi måste välja vår människor mycket noggrant. 395 00:35:14,875 --> 00:35:17,250 Vi planerar en flykt. - En flykt? 396 00:35:18,583 --> 00:35:19,874 För hur många? - Vi vet inte än. 397 00:35:19,875 --> 00:35:22,791 10 personer, kanske 20 när vi räknar ut detaljerna, 398 00:35:22,792 --> 00:35:26,249 men vad vi än säger här-- 399 00:35:26,250 --> 00:35:29,374 Vad vi än säger här måste hållas hemlig till varje pris. 400 00:35:29,375 --> 00:35:30,292 - Jag svär vid gud. 401 00:35:30,293 --> 00:35:32,999 Jag dör hellre här, just nu än att förråda dig. 402 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 - Bra. 403 00:35:35,500 --> 00:35:37,874 - Kan jag ta med min fru och min son? 404 00:35:37,875 --> 00:35:40,374 Kan jag ta med honom? - Hur gammal är pojken? 405 00:35:40,375 --> 00:35:41,375 - Fyra. 406 00:35:43,458 --> 00:35:45,291 – När du såg din fru och ditt barn 407 00:35:45,292 --> 00:35:47,542 vid tågstationen vem var de med sist? 408 00:35:49,042 --> 00:35:50,082 – De var med alla andra kvinnor 409 00:35:50,083 --> 00:35:52,249 och barn som går till duscharna. 410 00:35:52,250 --> 00:35:53,458 - Är du säker? - Ja. 411 00:35:58,875 --> 00:35:59,875 vad är det? 412 00:36:02,833 --> 00:36:03,833 - Itzhak. - Vad? 413 00:36:03,834 --> 00:36:05,042 - Lyssna på mig. - Vad? 414 00:36:06,333 --> 00:36:07,667 – Det här är ett dödsläger. 415 00:36:08,958 --> 00:36:11,207 Varje dag kommer ett tåg. 416 00:36:11,208 --> 00:36:15,874 Alla människor, alla som går till duscharna är död. 417 00:36:15,875 --> 00:36:18,999 Män, kvinnor, barn, alla. 418 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 - Åh, gud. 419 00:36:21,667 --> 00:36:23,833 Åh, gud, åh, gud, åh, gud. 420 00:36:25,583 --> 00:36:29,999 Nej då. 421 00:36:30,000 --> 00:36:32,124 - Itzhak. - Åh gud. 422 00:36:32,125 --> 00:36:33,707 - Itzhak. 423 00:36:33,708 --> 00:36:34,708 - Nej. 424 00:36:35,542 --> 00:36:38,291 - Elden-- - Var? 425 00:36:38,292 --> 00:36:40,083 – Branden är deras begravning. 426 00:36:45,208 --> 00:36:46,208 - Åh gud. 427 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Nej då. 428 00:37:03,375 --> 00:37:06,541 - Jag tror att de berättar för honom. 429 00:37:06,542 --> 00:37:08,208 – De var mitt liv. 430 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 - Vackert. 431 00:38:32,500 --> 00:38:33,999 Det är ett utmärkt arbete. 432 00:38:34,000 --> 00:38:35,082 Utmärkt, eller hur? 433 00:38:35,083 --> 00:38:37,207 - Mycket stilig, herr kommendant. 434 00:38:37,208 --> 00:38:39,416 – Jag förväntar mig att du designar en SS-ring. 435 00:38:39,417 --> 00:38:42,042 Jag vill att mina SS-män ska ha en fin guldring. 436 00:38:42,958 --> 00:38:44,082 Börja direkt. 437 00:38:44,083 --> 00:38:45,083 - Ja, sir. 438 00:39:05,167 --> 00:39:06,167 - Böj dig. 439 00:39:18,376 --> 00:39:21,292 Shlomo! 440 00:39:26,042 --> 00:39:27,625 – Ni är två lyckliga judar. 441 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 - Varför, varför? 442 00:39:41,375 --> 00:39:45,041 - Har du sett den nya tjejen ansvarig för kaninerna? 443 00:39:45,042 --> 00:39:46,457 - Jag har sett henne. 444 00:39:46,458 --> 00:39:47,749 Polacken. 445 00:39:47,750 --> 00:39:50,416 Jag skulle inte ha något emot att ha en lite av det just nu. 446 00:39:50,417 --> 00:39:51,417 - Med judar? 447 00:39:52,125 --> 00:39:53,832 Tja, det är äckligt. 448 00:39:53,833 --> 00:39:55,874 - Om du såg henne... 449 00:39:55,875 --> 00:39:58,916 - Kom ihåg Poul och Groth, två goda män. 450 00:39:58,917 --> 00:40:00,332 Utsparkad ur SS och skickad till 451 00:40:00,333 --> 00:40:03,207 den ryska fronten för att ha våldtagit judiska flickor. 452 00:40:03,208 --> 00:40:04,999 - Det var inte vettigt för mig. 453 00:40:05,000 --> 00:40:06,999 - Inte jag heller, vi är beordrade att döda dem, 454 00:40:07,000 --> 00:40:09,249 men det får vi inte använda sina kroppar först. 455 00:40:09,250 --> 00:40:12,499 – Nej, som det ska vara, vi är SS, vi är eliten. 456 00:40:12,500 --> 00:40:15,332 Vi förfalskar oss inte på judisk smuts. 457 00:40:15,333 --> 00:40:17,083 – Britterna bombade Hamburg igen. 458 00:40:17,917 --> 00:40:19,375 Och återigen har jag tur. 459 00:40:21,918 --> 00:40:24,291 Min fru och mina barn mår bra, tack och lov. 460 00:40:24,292 --> 00:40:26,250 - Var bara glad att du är på en säker plats. 461 00:40:27,250 --> 00:40:30,666 Se på oss, stolta försvarare av riket. 462 00:40:30,667 --> 00:40:32,124 - Prata inte så. 463 00:40:32,125 --> 00:40:34,832 Min far dödades i det första kriget. 464 00:40:34,833 --> 00:40:36,999 Gör sin plikt för fosterlandet. 465 00:40:37,000 --> 00:40:39,541 Och vi gör vårt plikt för Führern här. 466 00:40:40,583 --> 00:40:43,041 Det är lika hedervärt som att vara på ett slagfält. 467 00:40:43,042 --> 00:40:44,166 – Han har rätt. 468 00:40:44,167 --> 00:40:46,792 - Battlefield, du är galen. 469 00:40:48,875 --> 00:40:49,875 Vad gör du? 470 00:40:50,833 --> 00:40:53,791 Sätt dig i din lilla bås och slå på gasen? 471 00:40:53,792 --> 00:40:58,333 Ventil på, vänta 20 minuter, ventil av. 472 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 Stort jobb. 473 00:41:01,750 --> 00:41:06,042 Det kräver stort mod, Bauer. 474 00:41:07,500 --> 00:41:09,542 Hur många judar gasade du idag? 475 00:41:10,708 --> 00:41:12,542 – Prata inte om det där inför dem. 476 00:41:14,292 --> 00:41:16,499 - De hör ingenting, eller hur? 477 00:41:16,500 --> 00:41:18,791 - Jag är ledsen, sir, jag hörde dig inte. 478 00:41:18,792 --> 00:41:20,917 - Se, de är döva. 479 00:41:22,042 --> 00:41:24,041 Hur gammal är du? - 15, sir. 480 00:41:24,042 --> 00:41:25,042 -15? 481 00:41:25,750 --> 00:41:28,500 Min son är 12, jag hoppas att han lever till 15 år. 482 00:41:30,042 --> 00:41:31,999 Jag menar om en jude kan, varför kan han inte det? 483 00:41:32,000 --> 00:41:33,875 - Vad heter du? - Toivi, sir. 484 00:41:35,292 --> 00:41:38,625 - Toivi, skaffa mig en öl till. 485 00:41:39,833 --> 00:41:40,833 - Ja, sir. 486 00:41:45,958 --> 00:41:47,500 - Få bort den här slaktaren. 487 00:41:50,625 --> 00:41:52,499 – Jag har sett Treblinka. 488 00:41:52,500 --> 00:41:54,707 Jag vet inte hur de klarade det. 489 00:41:54,708 --> 00:41:56,416 – Slarvig säkerhet, det är så. 490 00:41:56,417 --> 00:41:57,957 - Ja, herr kommendant. 491 00:41:57,958 --> 00:41:59,916 – Om judar vid Treblinka kan göra upplopp 492 00:41:59,917 --> 00:42:03,082 och satte eld på byggnader då kan de göra det här. 493 00:42:03,083 --> 00:42:04,332 - Kunde de? 494 00:42:04,333 --> 00:42:06,416 – Inte på Sobibor, Untersturmfuhrer. 495 00:42:06,417 --> 00:42:09,125 – Men ändå vill jag ha extra försiktighet iakttas. 496 00:42:10,042 --> 00:42:12,207 Jag får råd av Berlin att de ökar 497 00:42:12,208 --> 00:42:16,207 antalet transporter vi ska få till tre om dagen. 498 00:42:17,333 --> 00:42:19,791 En hyllning till vår effektivitet. 499 00:42:19,792 --> 00:42:22,499 Vi kommer att vara upp till våra ögon i judar. 500 00:42:22,500 --> 00:42:24,707 Berätta för dina män vad som hände i Treblinka. 501 00:42:24,708 --> 00:42:26,582 Jag förväntar mig att du ser till det 502 00:42:26,583 --> 00:42:28,916 att inget sådant händer här. 503 00:42:28,917 --> 00:42:30,042 - Ja, herr kommendant. 504 00:42:34,917 --> 00:42:36,082 - Kan jag hjälpa dig, sir? 505 00:42:36,083 --> 00:42:39,083 - Här är en liten present för dig, sätt igång det! 506 00:42:40,542 --> 00:42:43,082 Säg ditt namn till dem. - Vi känner Toivi, sir. 507 00:42:43,083 --> 00:42:44,083 Vi kan använda honom. 508 00:42:45,417 --> 00:42:47,500 Ingen frågade dig det. 509 00:42:54,333 --> 00:42:57,625 Jag vill ha en design i guld på handtaget. 510 00:42:58,583 --> 00:43:02,874 En orm som slingrar sig runt härifrån till här. 511 00:43:02,875 --> 00:43:04,832 - Jag skulle gärna göra det åt dig, sir, 512 00:43:04,833 --> 00:43:06,457 men sergeant Wagner, han sa att jag inte var-- 513 00:43:06,458 --> 00:43:08,499 – Jag vill inte höra talas om Hauptscharfuhrer Wagner, 514 00:43:08,500 --> 00:43:10,292 bara gör det annars bryter jag några ben. 515 00:43:12,125 --> 00:43:15,874 Förstått? - Ja, sir. 516 00:43:15,875 --> 00:43:18,291 - Skicka honom till anläggningen tre i morgon bitti. 517 00:43:18,292 --> 00:43:21,957 Fråga efter mig vid porten, Scharfuhrer Bauer. 518 00:43:21,958 --> 00:43:23,666 Jag ska ha en guldpjäs, 519 00:43:23,667 --> 00:43:26,250 Jag vill infogas vid änden av handtaget här. 520 00:43:28,167 --> 00:43:29,167 - Ja, sir. 521 00:44:04,500 --> 00:44:05,500 - Titta på det här. 522 00:44:08,292 --> 00:44:09,292 - Tack. 523 00:44:11,458 --> 00:44:15,292 - Se, huden är den mest närande delen. 524 00:44:18,458 --> 00:44:20,542 Jag har lagt en bit i din soppa också. 525 00:44:24,292 --> 00:44:25,292 Prova det. 526 00:44:31,958 --> 00:44:33,333 Du måste äta. 527 00:44:34,875 --> 00:44:37,000 Den bästa hämnden är att du ska överleva. 528 00:44:40,083 --> 00:44:41,083 Itzhak. 529 00:44:41,958 --> 00:44:42,958 - Hm? 530 00:44:44,375 --> 00:44:46,792 – Min familj mördades också. 531 00:45:03,958 --> 00:45:04,833 - Upprop om två minuter. 532 00:45:04,834 --> 00:45:06,166 Kom igen, snabbt. 533 00:45:06,167 --> 00:45:07,167 Kom igen. 534 00:45:08,583 --> 00:45:10,624 - Allt jag säger, Leon, är det kanske på något sätt 535 00:45:10,625 --> 00:45:11,832 vi kan använda de ukrainska vakterna. 536 00:45:11,833 --> 00:45:12,999 - Det är möjligt. 537 00:45:13,000 --> 00:45:15,791 – Hur lojala är de här Ukrainare till SS? 538 00:45:15,792 --> 00:45:17,624 – De hatar SS lika mycket som de hatar oss, 539 00:45:17,625 --> 00:45:20,749 men de är legosoldater och Det är heller ingen som skjuter på dem. 540 00:45:20,750 --> 00:45:22,041 – Vi använder dem hela tiden. 541 00:45:22,042 --> 00:45:24,582 När vi hittar guld eller juveler i sorteringsbodarna 542 00:45:24,583 --> 00:45:26,541 vi stjäl en del av det ibland och mutar 543 00:45:26,542 --> 00:45:28,291 de ukrainska vakterna för att ge oss mat. 544 00:45:28,292 --> 00:45:30,332 De blir rika men vi överlever åtminstone. 545 00:45:30,333 --> 00:45:31,250 - Vad är din idé? 546 00:45:31,251 --> 00:45:33,832 - Titta, antar att vi hittar den rätta ukrainaren, 547 00:45:33,833 --> 00:45:35,249 vi mutar honom för att ge oss gift. 548 00:45:35,250 --> 00:45:36,707 Stryknin, cyanid. 549 00:45:36,708 --> 00:45:38,249 - Okej, vi har giftet, vad då? 550 00:45:38,250 --> 00:45:40,207 - Ja, vem serverar SS-måltiderna? 551 00:45:40,208 --> 00:45:41,167 Slaktarna. 552 00:45:41,168 --> 00:45:42,707 Vi får dem att göra förgiftningen. 553 00:45:42,708 --> 00:45:44,166 - De är barn, Samuel. 554 00:45:44,167 --> 00:45:45,916 Det är för mycket ansvar för dem. 555 00:45:45,917 --> 00:45:46,957 - Du har rätt. 556 00:45:46,958 --> 00:45:48,749 Problemet är att vi inte är soldater. 557 00:45:48,750 --> 00:45:50,291 Vi vet inte hur vi ska döda, det har vi aldrig gjort. 558 00:45:50,292 --> 00:45:53,082 Upprop, kom igen. 559 00:45:53,083 --> 00:45:58,083 - Upprop, kom igen. 560 00:46:12,542 --> 00:46:14,292 - Sergeant Bauer vill ha mig. 561 00:47:22,875 --> 00:47:23,708 - Vad gör du? 562 00:47:23,709 --> 00:47:24,957 Du får inte komma in här. 563 00:47:24,958 --> 00:47:29,958 - Sergeant Bauer beordrade mig hit, sir. 564 00:47:33,917 --> 00:47:34,917 - Vänta här. 565 00:48:18,792 --> 00:48:19,875 – Nej, nej, nej! 566 00:48:46,750 --> 00:48:48,957 - Vad tar Moses så lång tid? 567 00:48:48,958 --> 00:48:50,083 - Han kanske gick vilse. 568 00:48:57,667 --> 00:48:59,833 - Nej, här är han. 569 00:49:03,250 --> 00:49:07,166 Moses, Moses, Moses, vad hände? 570 00:49:07,167 --> 00:49:08,125 Har någon skadat dig? 571 00:49:08,125 --> 00:49:08,958 - Nej. 572 00:49:08,959 --> 00:49:10,666 - Tja, vad är det, vad hände? 573 00:49:10,667 --> 00:49:11,916 Berätta för oss. 574 00:49:11,917 --> 00:49:15,833 – Jag åkte dit för att hämta detta från sergeant Bauer. 575 00:49:16,667 --> 00:49:18,957 – Ja, det vet jag. 576 00:49:18,958 --> 00:49:21,666 – Jag såg duschplatsen. 577 00:49:21,667 --> 00:49:23,291 Och det finns inga duschar 578 00:49:23,292 --> 00:49:26,958 För alla människor som gå in där, blir dödade. 579 00:49:28,875 --> 00:49:30,292 Jag såg de döda kropparna. 580 00:49:31,875 --> 00:49:34,667 Kvinnor, bebisar. 581 00:49:35,583 --> 00:49:40,583 Alla vridna ihop, och fångar som oss 582 00:49:41,250 --> 00:49:44,374 kasta dem på vagnar och dra bort dem. 583 00:49:44,375 --> 00:49:48,667 Alla som går och duschar är döda. 584 00:49:50,417 --> 00:49:54,000 Alla, Shlomo, vår hela familjen är död. 585 00:50:04,708 --> 00:50:06,249 - Du visste det här. 586 00:50:06,250 --> 00:50:08,749 Du visste och du berättade inte för oss. 587 00:50:08,750 --> 00:50:10,916 – Min familj är också död. 588 00:50:10,917 --> 00:50:15,707 Sergeanterna, de sa om jag sa till någon att de skulle döda mig. 589 00:50:15,708 --> 00:50:20,708 – Vår mamma, vår pappa och vår syster mördas. 590 00:50:23,833 --> 00:50:25,083 Nu vill jag döda. 591 00:50:26,000 --> 00:50:27,417 Och jag kommer att döda. 592 00:50:39,208 --> 00:50:40,999 – Ja, det är härligt för hans hälsa. 593 00:50:41,000 --> 00:50:42,791 Men du kan inte överleva här utan Gud. 594 00:50:42,792 --> 00:50:45,416 - För att överleva-- - Vem av er är Leon? 595 00:50:45,417 --> 00:50:46,749 - Det är jag. 596 00:50:46,750 --> 00:50:48,457 Du är den nya guldsmeden. 597 00:50:48,458 --> 00:50:50,041 - Shlomo. - Ja, hej Shlomo. 598 00:50:50,042 --> 00:50:51,333 - Vad händer här inne? 599 00:50:52,625 --> 00:50:54,082 Hur kan du göra detta på ett ställe 600 00:50:54,083 --> 00:50:55,666 var mördar de dina familjer? 601 00:50:55,667 --> 00:50:57,207 De dödar små barn. - Shh, shh. 602 00:50:57,208 --> 00:50:59,291 - Och du gör musik, du skrattar, 603 00:50:59,292 --> 00:51:01,416 du spelar spel, du älskar till och med. 604 00:51:01,417 --> 00:51:03,041 Här inne är det karneval. 605 00:51:03,042 --> 00:51:04,874 Och du jobbar för dessa monster. 606 00:51:04,875 --> 00:51:07,374 Du packar våra kläder att skicka till Tyskland. 607 00:51:07,375 --> 00:51:09,417 Min mammas kläder, min pappas... 608 00:51:14,500 --> 00:51:16,624 - Nu när du vet sanningen om Sobibor 609 00:51:16,625 --> 00:51:18,500 kommer du fortfarande att göra smycken till dem? 610 00:51:19,750 --> 00:51:21,708 Vad ska du göra, vägra? 611 00:51:23,042 --> 00:51:25,207 Se dig själv som en hedrad person 612 00:51:25,208 --> 00:51:27,207 för att du låter dem döda dig? 613 00:51:27,208 --> 00:51:30,124 Nej, det gör du inte, som vi inte gör. 614 00:51:30,125 --> 00:51:33,625 Och varje dag kommer att vara en samvetskval. 615 00:51:37,542 --> 00:51:39,458 Det är samma för alla här. 616 00:51:40,583 --> 00:51:44,041 När jag kom hit var jag med min fru och lilla barn. 617 00:51:44,042 --> 00:51:46,166 De tog mig till jobbet i sorteringsboden. 618 00:51:46,167 --> 00:51:48,332 Min fru och mitt barn var skickas till duscharna. 619 00:51:48,333 --> 00:51:52,250 Dagen efter sorterar jag genom kläder, och jag, jag kommer... 620 00:51:57,250 --> 00:51:59,082 Jag stötte på deras kläder. 621 00:51:59,083 --> 00:52:00,374 Jag hittar dem av en slump. 622 00:52:00,375 --> 00:52:02,041 Det är så jag finner att de är döda. 623 00:52:02,042 --> 00:52:03,542 Min fru, mitt barn. 624 00:52:06,500 --> 00:52:08,667 Men vad finns det att göra annat än att överleva? 625 00:52:10,708 --> 00:52:12,749 Ja, vi sjunger och vi dansar. 626 00:52:12,750 --> 00:52:16,166 Ibland skämtar vi, vi älskar. 627 00:52:16,167 --> 00:52:18,167 Om inte, förnekar vi livet. 628 00:52:19,958 --> 00:52:22,291 Vi jobbar för dem så att vi kan överleva. 629 00:52:22,292 --> 00:52:24,374 Och vi överlever av en anledning. 630 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 Hämnd. 631 00:52:26,958 --> 00:52:28,625 Och någon dag ska vi ha det. 632 00:52:30,542 --> 00:52:31,542 Förstår du? 633 00:52:32,375 --> 00:52:34,167 – Jag kommer att göra vad som helst för att hämnas. 634 00:52:35,083 --> 00:52:36,708 Även om jag måste dö för det. 635 00:52:38,000 --> 00:52:39,166 - Hur gammal är du? 636 00:52:39,167 --> 00:52:41,999 – Hur gammal måste man vara? 637 00:52:42,000 --> 00:52:43,667 - Du är gammal nog. 638 00:53:08,625 --> 00:53:11,583 - Wagner kommer att bli det sent på sin runda idag. 639 00:53:14,000 --> 00:53:14,833 Nej det är han inte. 640 00:53:14,833 --> 00:53:15,833 Här kommer han. 641 00:53:26,000 --> 00:53:27,917 - God morgon, mina damer. 642 00:53:29,333 --> 00:53:31,750 Och hur är arbetet framsteg i morse? 643 00:53:48,292 --> 00:53:49,333 - Nej, snälla. 644 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 - Är det ditt? 645 00:53:52,042 --> 00:53:53,375 - Vad ska du göra? 646 00:53:54,833 --> 00:53:56,957 - Vad tycker du? 647 00:53:56,958 --> 00:53:59,375 Det finns inga bebisar i Sobibor. 648 00:54:10,792 --> 00:54:11,792 - Nej! 649 00:54:13,125 --> 00:54:14,791 Nej. 650 00:54:14,792 --> 00:54:15,625 Ska du döda henne? 651 00:54:15,626 --> 00:54:16,999 - För att jag är på bra humör idag, 652 00:54:17,000 --> 00:54:19,207 Jag ska låta dig leva. 653 00:54:19,208 --> 00:54:20,457 - Nej. 654 00:54:20,458 --> 00:54:21,292 - Jag borde verkligen inte. 655 00:54:21,293 --> 00:54:22,791 Du är en lycklig kvinna. 656 00:54:22,792 --> 00:54:24,791 - Ge mig min bebis. 657 00:54:34,000 --> 00:54:35,166 - Du förstår inte. 658 00:54:35,167 --> 00:54:37,707 Jag erbjuder dig en chans att leva. 659 00:54:37,708 --> 00:54:39,083 Det är ganska ovanligt. 660 00:54:42,792 --> 00:54:46,208 - I spit on your offer, you Nazi bastard. 661 00:55:07,292 --> 00:55:08,792 - Vi mĺste härifrĺn. 662 00:55:10,333 --> 00:55:11,333 We got to get out. 663 00:55:13,708 --> 00:55:16,999 Men även om vi gör det, även om vi flyr, vad då? 664 00:55:17,000 --> 00:55:19,124 – Vi försvinner in i skogen. 665 00:55:19,125 --> 00:55:20,499 Det finns partisangrupper där. 666 00:55:20,500 --> 00:55:22,542 Vi hittar dessa grupper och går med i dem. 667 00:55:23,667 --> 00:55:25,416 Men först till kvarn. 668 00:55:25,417 --> 00:55:27,417 Vi måste hitta ett sätt att fly. 669 00:55:35,042 --> 00:55:37,416 – Det här borde vara en av våra lättare dagar. 670 00:55:37,417 --> 00:55:39,208 Dessa holländare kommer att bete sig själva. 671 00:55:54,667 --> 00:55:56,083 - Jag tar det här. 672 00:55:58,667 --> 00:56:01,749 Se till att hålla koll på ditt bagage här. 673 00:56:01,750 --> 00:56:04,000 - Tack, bara en sekund. 674 00:56:08,875 --> 00:56:10,666 Här är du. 675 00:56:10,667 --> 00:56:12,874 - Vi får inte ta emot tips, frun. 676 00:56:12,875 --> 00:56:14,957 - Struntprat, snälla, ta det. 677 00:56:14,958 --> 00:56:15,792 - Jag kan inte. 678 00:56:15,793 --> 00:56:20,792 – Jo, då bara som en souvenir från Holland. 679 00:56:20,917 --> 00:56:23,957 Finns det några andra holländare folk redan här? 680 00:56:23,958 --> 00:56:26,207 – Nej, det här är den första tåg från Holland. 681 00:56:26,208 --> 00:56:31,208 - Skynda dig, snälla. 682 00:56:43,292 --> 00:56:46,124 - Här är ditt bagage kolla, tappa inte bort det. 683 00:56:46,125 --> 00:56:49,124 - Tack, det gör jag inte. 684 00:56:49,125 --> 00:56:49,958 – När de frågar efter sömmerskor 685 00:56:49,959 --> 00:56:51,541 eller tvätterskor räcker bara upp handen. 686 00:56:51,542 --> 00:56:53,916 Vad det än är, säg att du är ett proffs. 687 00:56:53,917 --> 00:56:55,333 - Varför? - Gör det bara. 688 00:57:28,375 --> 00:57:30,750 - Titta på SS, de är roade. 689 00:57:33,708 --> 00:57:35,041 Bastards. 690 00:57:35,042 --> 00:57:36,707 - Vi dör inte bara för dem, 691 00:57:36,708 --> 00:57:39,375 vi dansar för dem som dumma presterande björnar. 692 00:57:45,542 --> 00:57:46,708 - Det var charmigt. 693 00:57:47,917 --> 00:57:49,166 En härlig folkdans. 694 00:57:49,167 --> 00:57:51,208 - Tack. – Väldigt charmigt. 695 00:57:52,667 --> 00:57:55,792 Nu dansar, leker alla. 696 00:58:01,458 --> 00:58:03,957 Jag vill att ni alla ska ha det bra. 697 00:58:03,958 --> 00:58:04,958 Kom igen. 698 00:58:06,708 --> 00:58:07,708 Dansa. 699 00:58:08,958 --> 00:58:10,792 Njut av det, låt oss dansa. 700 00:58:12,750 --> 00:58:14,125 Låt oss dansa, kom igen, dansa. 701 00:58:16,542 --> 00:58:17,708 - Får jag äran? 702 00:58:23,417 --> 00:58:26,124 - Låt oss dansa, kom igen. 703 00:58:26,125 --> 00:58:27,125 Kom igen. 704 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 - Hej, Bajle. 705 00:58:35,708 --> 00:58:36,708 - Hej. 706 00:58:38,833 --> 00:58:40,291 - Du dansar vackert. 707 00:58:40,292 --> 00:58:41,292 - Tack. 708 00:58:43,250 --> 00:58:45,582 - Kom du ensam till Sobibor? 709 00:58:45,583 --> 00:58:46,583 - Ja. 710 00:58:47,667 --> 00:58:49,667 - Var är din familj? 711 00:58:51,000 --> 00:58:54,041 – Jag vet inte var de är. 712 00:58:54,042 --> 00:58:55,749 Jag är själv. 713 00:58:55,750 --> 00:58:57,417 - Och jag är själv. 714 00:59:08,250 --> 00:59:11,250 Jag heter Chaim. – Jag är Selma, hej. 715 00:59:12,458 --> 00:59:13,458 - Hej. 716 00:59:15,583 --> 00:59:18,750 Vill du dansa med mig? - Åh, det skulle jag. 717 00:59:21,542 --> 00:59:23,958 - Kom igen, kom igen. 718 00:59:26,042 --> 00:59:28,457 – Du ser ut att vilja dansa. 719 00:59:28,458 --> 00:59:30,792 – Ja, men jag vet inte hur. 720 00:59:32,500 --> 00:59:34,083 - Vill du att jag ska visa dig? 721 00:59:36,167 --> 00:59:37,167 - Men inget skratt. 722 00:59:38,750 --> 00:59:40,167 – Nja, kanske bara lite. 723 00:59:45,125 --> 00:59:47,957 - Låt oss dansa, kom igen. 724 00:59:47,958 --> 00:59:49,541 Kom igen. 725 00:59:49,542 --> 00:59:51,332 Låt oss dansa. 726 00:59:51,333 --> 00:59:52,167 Njut av det. 727 00:59:52,168 --> 00:59:53,749 – En, två tre, en, två, tre. 728 00:59:53,750 --> 00:59:59,207 Ett, två tre, ett, två, tre. 729 00:59:59,208 --> 01:00:01,082 En, två tre. 730 01:00:01,083 --> 01:00:03,583 – Jag ser folk hela tiden kommer till dig för råd. 731 01:00:04,667 --> 01:00:06,917 – Vi pratar, det går tiden. 732 01:00:10,833 --> 01:00:15,125 - Vad det än är, om jag kan någonsin hjälp, bara säg det. 733 01:00:16,292 --> 01:00:18,375 - Bajle, jag vet inte hur 734 01:00:19,500 --> 01:00:23,208 att säga saker som detta, men jag vill ha dig. 735 01:00:27,000 --> 01:00:31,666 - Låt mig säga dig, du vet hur man säger sådana saker. 736 01:00:31,667 --> 01:00:34,000 Shlomo, jag är 26. 737 01:00:35,125 --> 01:00:37,208 Varför frågar du inte en av de yngre tjejerna? 738 01:00:38,625 --> 01:00:40,916 - Om jag aldrig hade ätit ett äpple förut 739 01:00:40,917 --> 01:00:42,333 Jag skulle inte vilja ha en grön. 740 01:00:45,417 --> 01:00:48,125 Bajle, när? 741 01:00:52,625 --> 01:00:53,625 - Vi får se. 742 01:01:13,167 --> 01:01:14,667 - Wagner kommer. 743 01:01:21,875 --> 01:01:23,125 - Fortsätt jobba. 744 01:01:26,542 --> 01:01:28,624 När blir SS-ringarna färdiga? 745 01:01:28,625 --> 01:01:31,457 - Vi avslutar de sista idag, sir. 746 01:01:31,458 --> 01:01:33,082 – Jag har beställningar från Kommendant Reichleitner 747 01:01:33,083 --> 01:01:34,457 att lägga ner guldsmedsbutiken 748 01:01:34,458 --> 01:01:35,292 när alla ringar är färdiga. 749 01:01:35,293 --> 01:01:36,749 - Varför? 750 01:01:36,750 --> 01:01:37,958 – Det spelar ingen roll varför. 751 01:01:40,083 --> 01:01:41,791 Lyssna nu på mig. 752 01:01:41,792 --> 01:01:43,207 Jag gör dig till huvudet av mekanikerverkstaden. 753 01:01:43,208 --> 01:01:44,957 Du kommer att ha fyra eller fem män 754 01:01:44,958 --> 01:01:46,582 under dig och mycket hårt arbete. 755 01:01:46,583 --> 01:01:49,708 Om du vill leva så gör du det se att det görs rätt. 756 01:01:51,125 --> 01:01:52,999 Den kan du ta med dig. 757 01:01:53,000 --> 01:01:55,249 Vad heter han? - Moses. 758 01:01:55,250 --> 01:01:56,250 - Ah. 759 01:01:58,625 --> 01:02:00,042 Judarnas kung. 760 01:02:02,833 --> 01:02:04,582 Du kommer att arbeta och sova i mekanikerverkstaden 761 01:02:04,583 --> 01:02:07,499 och på natten, i hemlighet, fortsätter du 762 01:02:07,500 --> 01:02:10,916 att göra guldsmycken åt mig och för den jag sänder till dig. 763 01:02:10,917 --> 01:02:15,042 Kom ihåg, om denna hemlighet läcker du och den lille kungen 764 01:02:16,042 --> 01:02:17,792 kommer att dö fem minuter senare. 765 01:02:18,792 --> 01:02:19,957 Förstått? 766 01:02:19,958 --> 01:02:20,958 - Ja. 767 01:02:25,708 --> 01:02:28,208 - Sir, hur är det med Toivi, sir? 768 01:02:29,542 --> 01:02:31,499 - Det är bättre att hitta ett annat jobb. 769 01:02:31,500 --> 01:02:32,583 - Vilket annat jobb, sir? 770 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 - Något annat jobb! 771 01:03:28,292 --> 01:03:29,125 - Res dig, res dig upp. 772 01:03:29,125 --> 01:03:30,125 Stiga upp! 773 01:03:31,083 --> 01:03:32,083 Okej. 774 01:03:34,083 --> 01:03:35,292 25 för dig. 775 01:03:36,917 --> 01:03:38,458 Och glöm inte att räkna. 776 01:03:39,583 --> 01:03:44,583 Ett, två, tre, fyra, fem. 777 01:03:49,042 --> 01:03:51,375 Sex, sju, åtta, nio, 10. 778 01:03:57,792 --> 01:03:58,792 11,12. 779 01:04:00,542 --> 01:04:03,958 13, 14. 780 01:04:21,417 --> 01:04:22,667 - Kapo. 781 01:04:25,958 --> 01:04:27,458 Skynda dig, flytta den. 782 01:04:28,500 --> 01:04:30,124 Gå med. 783 01:04:30,125 --> 01:04:32,375 - Här, du, hämta vattnet. 784 01:04:38,125 --> 01:04:40,624 - Har du ett ljus? – Jag tror det. 785 01:04:40,625 --> 01:04:42,000 Ni två, vänta. 786 01:04:43,667 --> 01:04:47,166 - Nu? - Vid bäcken slår jag honom. 787 01:04:47,167 --> 01:04:49,000 - Okej, varsågod, rör på dig. 788 01:05:04,333 --> 01:05:05,874 - Vad tar dem så lång tid? 789 01:05:05,875 --> 01:05:06,708 - Jag vet inte. 790 01:05:06,709 --> 01:05:08,792 - Stanna här, jag ska titta. 791 01:05:28,208 --> 01:05:29,249 Scharfuhrer! 792 01:05:29,250 --> 01:05:30,667 Scharfuhrer Wolf! 793 01:05:32,167 --> 01:05:35,457 Två fångar rymde vid bäcken. 794 01:05:35,458 --> 01:05:36,749 De har ett gevär. 795 01:05:36,750 --> 01:05:39,332 – Du, du, du och du följer mig. 796 01:05:39,333 --> 01:05:40,333 Kom igen. 797 01:05:43,125 --> 01:05:44,332 - De kom ut. 798 01:05:44,333 --> 01:05:46,416 Låt oss gå. 799 01:05:46,417 --> 01:05:47,417 Gå. 800 01:06:40,250 --> 01:06:42,000 - Stå på uppmärksamhet. 801 01:06:46,042 --> 01:06:48,667 I morse två fångar rymde från norra lägret, 802 01:06:49,833 --> 01:06:53,374 13 andra fångar, utan tvekan inspirerade av 803 01:06:53,375 --> 01:06:57,042 det där idiotiska exemplet försökte också fly. 804 01:06:58,708 --> 01:07:02,042 Om någon av er vill för att heja, gå direkt. 805 01:07:04,000 --> 01:07:08,374 Det blir ingen flykt längre försök i detta läger. 806 01:07:08,375 --> 01:07:10,749 Jag upprepar det, det kommer att finnas 807 01:07:10,750 --> 01:07:13,417 inga fler flyktförsök i detta läger! 808 01:07:15,375 --> 01:07:19,250 Vi ska döda dessa 13 män medan du tittar. 809 01:07:20,625 --> 01:07:22,500 Men vi ska göra mer än så. 810 01:07:23,792 --> 01:07:26,832 Vi kommer att tillåta var och en av dessa män 811 01:07:26,833 --> 01:07:29,792 förmånen att välja en av er 812 01:07:30,833 --> 01:07:32,250 som hans partner i döden. 813 01:07:33,417 --> 01:07:35,833 26 kommer att dö idag. 814 01:07:42,625 --> 01:07:44,042 Gå och välj dina partners. 815 01:07:47,500 --> 01:07:50,208 Ni är alla fria att gå över och välj dina partners. 816 01:07:51,458 --> 01:07:52,458 Gör det nu. 817 01:07:55,542 --> 01:07:57,917 Jag sa, gör det nu. 818 01:08:00,792 --> 01:08:01,792 Gör det nu! 819 01:08:02,750 --> 01:08:06,874 – Nej, ingen av oss kommer att göra det. 820 01:08:06,875 --> 01:08:08,542 Vi kommer aldrig att göra det. 821 01:08:12,667 --> 01:08:13,667 - Låt mig förklara. 822 01:08:14,875 --> 01:08:16,750 Detta är enkel matematik. 823 01:08:17,750 --> 01:08:20,083 Så det borde inte vara det också svårt att förstå. 824 01:08:21,542 --> 01:08:25,832 Om ni 13 män inte väljer 13 för att dö 825 01:08:25,833 --> 01:08:30,333 med dig så väljer jag 50. 826 01:08:33,500 --> 01:08:35,125 Så beslutet är ditt. 827 01:08:37,542 --> 01:08:40,667 13 eller 50. 828 01:09:05,417 --> 01:09:06,417 - Jag är ledsen. 829 01:10:45,708 --> 01:10:47,125 – Och nu börjar vi. 830 01:10:48,458 --> 01:10:52,125 Du kommer att se det här, så som du kommer att minnas. 831 01:10:53,583 --> 01:10:57,542 Om jag hittar någon som vänder sig bort eller sluter ögonen 832 01:11:00,250 --> 01:11:04,167 då går den personen med dessa 26 som håller på att dö. 833 01:11:14,292 --> 01:11:18,625 Scharfuhrer Fallaster. - Ja Hauptscharfuhrer Wagner. 834 01:11:20,292 --> 01:11:21,292 Ta dina positioner. 835 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 - Hämnas oss! 836 01:11:28,833 --> 01:11:31,250 - Eld. 837 01:11:45,875 --> 01:11:47,707 - Tillräckligt med ledighet nu. 838 01:11:47,708 --> 01:11:48,875 Alla tillbaka till jobbet. 839 01:11:59,542 --> 01:12:01,666 - Berätta för de andra. 840 01:12:01,667 --> 01:12:03,916 Vi träffas i din butik ikväll. 841 01:12:03,917 --> 01:12:04,917 Klockan åtta. 842 01:12:13,250 --> 01:12:15,083 Det är något vi måste diskutera. 843 01:12:17,500 --> 01:12:20,500 Vi har planerat en flykt för ett litet antal personer, 844 01:12:21,917 --> 01:12:24,541 men du såg vad som hände idag när 13 män försökte fly. 845 01:12:24,542 --> 01:12:26,208 Samma sak kommer att hända igen. 846 01:12:27,458 --> 01:12:31,582 Vi kan inte lämna hundratals bakom för att slaktas. 847 01:12:31,583 --> 01:12:33,457 Och det skulle de vara. 848 01:12:33,458 --> 01:12:36,249 Därför måste den flykt vi planerar 849 01:12:36,250 --> 01:12:38,250 vara för varje fånge i Sobibor. 850 01:12:42,792 --> 01:12:43,792 - Alla? 851 01:12:45,708 --> 01:12:47,749 Till och med arbetarna i läger tre? 852 01:12:47,750 --> 01:12:49,458 – Ja, alla 600. 853 01:12:50,542 --> 01:12:51,542 Eller så ingen. 854 01:12:52,458 --> 01:12:54,207 - Men det är omöjligt. 855 01:12:54,208 --> 01:12:57,999 Jag menar, hur kan vi få det 600 personer härifrån? 856 01:12:58,000 --> 01:12:59,666 – Jag tror att det finns en väg. 857 01:12:59,667 --> 01:13:01,749 Och jag tror att vi måste hitta det. 858 01:13:01,750 --> 01:13:02,874 - Leon har rätt. 859 01:13:02,875 --> 01:13:05,708 Det är en otrolig idé, 600 personer. 860 01:13:06,667 --> 01:13:10,416 Alla i Sobibor måste har en chans att bli fri. 861 01:13:10,417 --> 01:13:12,125 – Det finns inget annat val. 862 01:13:16,833 --> 01:13:17,833 Shlomo? 863 01:13:20,208 --> 01:13:21,208 Morris? 864 01:13:24,292 --> 01:13:25,292 Mundek? 865 01:13:27,625 --> 01:13:28,625 Itzhak? 866 01:13:30,375 --> 01:13:32,249 Bra, då är vi överens. 867 01:13:32,250 --> 01:13:35,832 Okej, låt oss sätta våra tankar 868 01:13:35,833 --> 01:13:38,042 att ta reda på vad denna plan ska vara. 869 01:13:39,208 --> 01:13:41,958 Det finns en om vi bara kan hitta den. 870 01:13:45,875 --> 01:13:46,999 - Vad sägs om det här? 871 01:13:47,000 --> 01:13:50,249 Vi bygger 30 stegar i min snickeri. 872 01:13:50,250 --> 01:13:52,667 De borde vara kanske 12 fot långa. 873 01:13:53,542 --> 01:13:54,750 Det här är perfekt. 874 01:13:55,583 --> 01:13:58,791 En mörk natt rusar vi fram stängslet. 875 01:13:58,792 --> 01:14:00,499 20 personer går med varje stege. 876 01:14:00,500 --> 01:14:01,666 Zip, zip, zip, zip. 877 01:14:01,667 --> 01:14:05,416 På nolltid är det 600 personer. 878 01:14:05,417 --> 01:14:06,417 - Även om du kunde bygga den, 879 01:14:06,418 --> 01:14:08,749 var skulle vi gömma stegarna? 880 01:14:08,750 --> 01:14:10,082 - Gör det till 20 stegar. 881 01:14:10,083 --> 01:14:11,999 30 personer över varje. 882 01:14:12,000 --> 01:14:14,749 Vi hittar en plats att gömma dem någonstans. 883 01:14:14,750 --> 01:14:16,082 jag vet inte. 884 01:14:16,083 --> 01:14:19,833 - Och vad sägs om minfält utanför stängslet? 885 01:14:21,500 --> 01:14:23,707 Det kommer inte att fungera, Morris. 886 01:14:23,708 --> 01:14:25,166 - Det är okej, Morris, fortsätt att tänka. 887 01:14:25,167 --> 01:14:26,832 Varje idé kan vara den rätta. 888 01:14:26,833 --> 01:14:27,750 – Låt oss prata om en tunnel. 889 01:14:27,751 --> 01:14:32,249 - Itzhak, det skulle behövas vara minst 50 meter lång. 890 01:14:32,250 --> 01:14:34,707 Men hur skulle vi kunna göra det? – Det spelar ingen roll. 891 01:14:34,708 --> 01:14:37,249 Låt oss säga att vi kan gräva det här tunneln och dölja smutsen. 892 01:14:37,250 --> 01:14:39,457 Anta att vi börjar rymningen vid midnatt 893 01:14:39,458 --> 01:14:41,541 och ge var och en av våra 600 personer en minut 894 01:14:41,542 --> 01:14:43,082 för att komma igenom tunneln, krypa igenom 895 01:14:43,083 --> 01:14:44,124 och fly in i skogen. 896 01:14:44,125 --> 01:14:46,832 En minut, alltså omöjligt, men strunt i, 897 01:14:46,833 --> 01:14:49,457 som ger upp till 600 minuter, 10 timmar. 898 01:14:49,458 --> 01:14:51,791 Vi skulle fortfarande fly kl Klockan 10 på morgonen. 899 01:14:51,792 --> 01:14:53,832 – Nåväl, vi måste komma upp med en riktig plan snart. 900 01:14:53,833 --> 01:14:56,500 – Den är där, vi kan hitta den. 901 01:14:57,417 --> 01:15:00,500 Vi ses igen imorgon. 902 01:15:35,417 --> 01:15:36,750 - Parad, mars. 903 01:15:47,708 --> 01:15:49,125 Stopp, stopp marsch! 904 01:16:00,625 --> 01:16:02,624 - Ryska soldater. 905 01:16:02,625 --> 01:16:04,624 - Vad gör de här? 906 01:16:04,625 --> 01:16:07,041 – De borde vara i en krigsfångeläger. 907 01:16:07,042 --> 01:16:09,042 Kanske är de alla judar. - Kanske. 908 01:16:23,667 --> 01:16:25,499 - Du ville veta om ryssarna. 909 01:16:25,500 --> 01:16:27,332 De är alla judar. 910 01:16:27,333 --> 01:16:29,667 De är här för att göra tungt arbetskraft i norra lägret. 911 01:16:31,292 --> 01:16:32,292 - Tack. 912 01:16:34,750 --> 01:16:36,082 Se om deras officer kommer att träffa mig 913 01:16:36,083 --> 01:16:38,207 i dambaracken ikväll. 914 01:16:38,208 --> 01:16:39,042 - Jag vet inte vad som händer, 915 01:16:39,043 --> 01:16:41,083 men vad det än är så önskar jag dig lycka till. 916 01:17:10,333 --> 01:17:11,499 - Nej, nej, nej, nej. 917 01:17:11,500 --> 01:17:13,624 Nu får vi se hur han är. 918 01:17:13,625 --> 01:17:15,791 Låt oss ta reda på om han kommer att lita på oss. 919 01:17:15,792 --> 01:17:17,125 - Eller om vi litar på honom. 920 01:17:19,208 --> 01:17:21,291 - Civila och soldater, ryssar, 921 01:17:21,292 --> 01:17:23,042 Polacker som litar på varandra. 922 01:17:23,875 --> 01:17:25,457 jag vet inte. 923 01:17:25,458 --> 01:17:27,875 Tja, vi måste försöka. 924 01:17:29,083 --> 01:17:30,708 - Om de flyr? 925 01:17:32,208 --> 01:17:34,125 – Om de flyr så betalar vi för det. 926 01:17:40,583 --> 01:17:43,791 Löjtnant, jag är Leon Feldhendler. 927 01:17:43,792 --> 01:17:45,249 - Alexander Pechersky. 928 01:17:45,250 --> 01:17:47,249 – Det här är Samuel Freiberg. 929 01:17:47,250 --> 01:17:49,332 - Ett nöje, löjtnant Perchersky. 930 01:17:49,333 --> 01:17:50,916 - Alla kallar mig Sasha. 931 01:17:50,917 --> 01:17:52,832 Det sparar tid och energi. 932 01:17:52,833 --> 01:17:53,708 - Tack. 933 01:17:53,709 --> 01:17:54,916 Vi skulle väldigt gärna vilja veta 934 01:17:54,917 --> 01:17:56,374 vad som händer i omvärlden. 935 01:17:56,375 --> 01:17:57,916 Skulle du berätta för oss? 936 01:17:57,917 --> 01:17:58,750 – Självklart. 937 01:17:58,751 --> 01:18:00,207 - Vad händer i kriget? 938 01:18:02,875 --> 01:18:04,416 - Snälla, snälla. 939 01:18:04,417 --> 01:18:06,416 - Hur långt bort är din armé? 940 01:18:06,417 --> 01:18:10,167 Vi är mellan sex och 700 mil bort. 941 01:18:11,125 --> 01:18:14,457 Vi slår tillbaka nazisterna, men det är en långsam process. 942 01:18:14,458 --> 01:18:15,666 - Finns det partisaner i närheten? 943 01:18:15,667 --> 01:18:16,916 Kunde de hjälpa oss? 944 01:18:16,917 --> 01:18:19,083 – De har många saker att göra. 945 01:18:20,750 --> 01:18:24,458 Jag är rädd här, vi måste hjälpa oss själva. 946 01:18:32,625 --> 01:18:34,625 Låt oss vara öppna med varandra. 947 01:18:35,917 --> 01:18:37,749 Du frågade mig inte här bara för att vara 948 01:18:37,750 --> 01:18:39,707 vänskaplig med de ryska soldaterna. 949 01:18:39,708 --> 01:18:40,708 - Nej. 950 01:18:41,833 --> 01:18:43,457 - Så vad vill du av oss? 951 01:18:43,458 --> 01:18:45,416 – För att se om vi kan lita på varandra. 952 01:18:45,417 --> 01:18:47,541 - Utegångsförbud, utegångsförbud! 953 01:18:47,542 --> 01:18:49,000 - Varför ska jag lita på dig? 954 01:18:51,458 --> 01:18:52,957 – Vi är två judar i ett dödsläger. 955 01:18:52,958 --> 01:18:54,582 Kanske kan vi tillsammans hitta en väg 956 01:18:54,583 --> 01:18:57,332 att överleva förbi vad de har planerat för oss. 957 01:18:57,333 --> 01:18:59,249 – Vi måste tillbaka till kasernen. 958 01:18:59,250 --> 01:19:00,582 - De låser dem klockan 10. 959 01:19:00,583 --> 01:19:03,707 Godnatt, Leon. 960 01:19:03,708 --> 01:19:04,874 - Godnatt, Sasha. 961 01:19:04,875 --> 01:19:06,292 - Samuel. - Godnatt. 962 01:19:09,875 --> 01:19:11,416 – Han vill att vi ska lita på honom. 963 01:19:11,417 --> 01:19:12,958 - Att göra vad? 964 01:19:14,333 --> 01:19:16,332 – Jag vet inte säkert. 965 01:19:16,333 --> 01:19:17,333 - En flykt? 966 01:19:18,500 --> 01:19:20,167 - Hm, kanske. 967 01:19:21,125 --> 01:19:22,458 - Varför behöver vi civila? 968 01:19:23,333 --> 01:19:24,333 Vi är soldater. 969 01:19:25,000 --> 01:19:26,542 Vi klarar det själva. 970 01:19:27,542 --> 01:19:28,917 Han försöker använda oss. 971 01:19:30,958 --> 01:19:34,375 - Han känner till det här stället. 972 01:19:35,292 --> 01:19:38,500 Vi kanske borde använda honom för att komma ut. 973 01:19:46,375 --> 01:19:47,375 - Kom igen. 974 01:19:48,042 --> 01:19:49,042 Snabbare. 975 01:19:57,083 --> 01:19:58,917 Vänta, vänta, vänta bara. 976 01:20:04,625 --> 01:20:05,999 - Är du redo? 977 01:20:06,000 --> 01:20:07,124 - Nästan, sir. 978 01:20:07,125 --> 01:20:10,499 - Fel, du är redo nu. 979 01:20:10,500 --> 01:20:12,667 Du har 10 minuter på dig fick till alla matade. 980 01:20:13,500 --> 01:20:15,041 Det är extrajobb idag. 981 01:20:15,042 --> 01:20:16,125 Börja servera. 982 01:20:51,625 --> 01:20:54,791 10 minuter. - Vi försöker, sir. 983 01:20:54,792 --> 01:20:56,582 – Men inte tillräckligt hårt. 984 01:21:19,625 --> 01:21:22,749 - Gör det inte, de kommer att döda dig. 985 01:21:22,750 --> 01:21:24,291 - Okej, nog. 986 01:21:24,292 --> 01:21:26,082 Kapos får dessa människor att arbeta. 987 01:21:46,458 --> 01:21:48,750 – Jag har väldigt mycket av planerat arbete för dig. 988 01:22:07,000 --> 01:22:10,541 Flytta ut alla ni, gör det nu! 989 01:22:15,125 --> 01:22:16,083 - Var försiktig. 990 01:22:16,084 --> 01:22:18,833 De behöver oss bara så länge som tågen fortsätter att komma in. 991 01:22:22,083 --> 01:22:23,167 Vi måste fly. 992 01:22:24,792 --> 01:22:27,624 – Ja, fly, för hur många? 993 01:22:27,625 --> 01:22:30,917 – Alla 600, varje fånge i Sobibor. 994 01:22:32,167 --> 01:22:34,041 - Hela lägret? 995 01:22:44,000 --> 01:22:45,667 - [Frenzel Flytta ut! 996 01:22:47,833 --> 01:22:51,542 – Ju fler som känner till en flyktplan 997 01:22:53,750 --> 01:22:55,124 desto mindre chans att lyckas. 998 01:22:55,125 --> 01:22:56,125 – Ja, självklart. 999 01:22:56,126 --> 01:22:58,166 Det är därför det är absolut nödvändigt 1000 01:22:58,167 --> 01:23:00,999 att det kommer att förbli en hemlighet till sista minuten. 1001 01:23:01,000 --> 01:23:03,291 Då måste alla få en chans. 1002 01:23:03,292 --> 01:23:06,666 - Jag kommer att behöva en detaljerad karta över hela lägret. 1003 01:23:06,667 --> 01:23:07,832 - Vi kan få det åt dig. 1004 01:23:07,833 --> 01:23:09,957 Vi kan också ge dig en ganska bra karta 1005 01:23:09,958 --> 01:23:11,958 av minfälten utanför lägret. 1006 01:23:12,833 --> 01:23:14,499 - Minfält? 1007 01:23:14,500 --> 01:23:15,916 - Minfält. 1008 01:23:15,917 --> 01:23:17,166 Förutom den främre porten, 1009 01:23:17,167 --> 01:23:19,417 det går runt hela omkretsen av lägret. 1010 01:23:21,375 --> 01:23:24,957 Du ser hur rädda de är för oss. 1011 01:23:27,917 --> 01:23:31,416 - Jag behöver också veta allt du kan berätta för mig 1012 01:23:31,417 --> 01:23:34,291 om SS och de ukrainska vakterna. 1013 01:23:34,292 --> 01:23:37,041 Hur många, vad de gör. 1014 01:23:37,042 --> 01:23:38,416 - Vi kan få det åt dig. 1015 01:23:38,417 --> 01:23:42,707 - Nu kan vi två inte ses varje natt, 1016 01:23:42,708 --> 01:23:45,166 ensam, pratar tillsammans. 1017 01:23:45,167 --> 01:23:48,417 Hur kan vi träffas utan att väcka misstankar? 1018 01:23:49,458 --> 01:23:51,792 - SS är van att se mig här. 1019 01:23:55,250 --> 01:23:56,707 Kanske om du hade en flickvän, 1020 01:23:56,708 --> 01:23:58,582 du skulle komma och besöka henne varje kväll. 1021 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 Det skulle se normalt ut för dem. 1022 01:24:00,167 --> 01:24:02,624 Jag tror det är bättre att vi skaffar dig en kvinna. 1023 01:24:02,625 --> 01:24:05,249 Det måste vara någon helt pålitlig. 1024 01:24:05,250 --> 01:24:06,667 Ge mig 24 timmar. 1025 01:24:35,042 --> 01:24:37,082 - Var är din bror? 1026 01:24:37,083 --> 01:24:41,000 - Han sover i snickeriet. 1027 01:25:01,250 --> 01:25:03,125 - Hur visste du att du skulle kyssa mig där? 1028 01:25:06,833 --> 01:25:09,375 – Jag gillade att titta på film affischer när jag var liten. 1029 01:25:10,333 --> 01:25:12,124 - När du var liten? 1030 01:25:12,125 --> 01:25:14,792 – Ja, innan jag kom hit. 1031 01:26:55,833 --> 01:26:57,333 - Oberkapo. - Ja, sir. 1032 01:26:59,167 --> 01:27:00,750 – De har letat tillräckligt länge. 1033 01:27:01,917 --> 01:27:04,249 Jag är säker, de förstår nu 1034 01:27:04,250 --> 01:27:06,207 att ingen stjäl från riket. 1035 01:27:06,208 --> 01:27:08,041 - Ja, sir. 1036 01:27:08,042 --> 01:27:13,042 Avskedad. 1037 01:27:14,542 --> 01:27:15,999 - Berliner lämnade in dem. 1038 01:27:16,000 --> 01:27:18,000 Jag såg honom titta på dem igår kväll. 1039 01:27:19,750 --> 01:27:21,000 - Tack, Toivi. 1040 01:27:32,333 --> 01:27:34,082 - Hej, jag är Luka. 1041 01:27:34,083 --> 01:27:36,042 - Sasha, hej. 1042 01:27:43,625 --> 01:27:48,082 För en så kort bekantskap det var ett härligt leende. 1043 01:27:49,001 --> 01:27:50,874 - Kärlek vid första ögonkastet. 1044 01:27:50,875 --> 01:27:52,208 Det är mina instruktioner. 1045 01:27:55,208 --> 01:27:56,583 – Det är en vacker natt. 1046 01:27:57,708 --> 01:28:01,125 - Titta på månen, Sasha. - Titta på tavlan, Sasha. 1047 01:28:05,417 --> 01:28:08,749 Vill du ha vitt? - Nej, det har du. 1048 01:28:08,750 --> 01:28:09,750 - Jag tar det. 1049 01:28:16,333 --> 01:28:18,417 - Vi borde gå strax före mörkrets inbrott. 1050 01:28:19,292 --> 01:28:22,207 Tillräckligt ljus för att hitta vår väg in i skogen. 1051 01:28:22,208 --> 01:28:23,791 För mörkt för att de ska jaga oss. 1052 01:28:23,792 --> 01:28:26,499 Det kommer att ge oss ett huvud börja till morgonen. 1053 01:28:26,500 --> 01:28:27,500 - Rätt. 1054 01:28:30,500 --> 01:28:32,832 - Finns det en elektriker? 1055 01:28:32,833 --> 01:28:35,582 En du kan lita på? - Ja, Abraham Weiss. 1056 01:28:35,583 --> 01:28:37,374 Han gör en del av elarbetet här. 1057 01:28:37,375 --> 01:28:40,249 – För bland det sista vi gör, 1058 01:28:40,250 --> 01:28:44,624 är vi bryta strömmen linjer och telefon. 1059 01:28:44,625 --> 01:28:47,333 Det kommer att lämna dem med nu sätt att ringa efter hjälp. 1060 01:28:48,750 --> 01:28:49,917 - Jag förstår. 1061 01:28:52,542 --> 01:28:57,207 - Hur många sS är här? - 16 och 125 ukrainare. 1062 01:28:57,208 --> 01:28:59,416 - Ukrainarna är alla beväpnade, eller hur? 1063 01:28:59,417 --> 01:29:01,417 – Ja, det finns mycket styrka där. 1064 01:29:03,125 --> 01:29:08,083 - Men när du skär ut hjärnor, styrkan är värdelös. 1065 01:29:09,083 --> 01:29:11,333 – Hur blir vi av med 16 SS på en gång? 1066 01:29:16,667 --> 01:29:18,707 - Jag vet inte om mina män är kapabla att döda. 1067 01:29:18,708 --> 01:29:21,875 - Men att döda SS är nyckeln till vår plan. 1068 01:29:32,875 --> 01:29:35,791 – Jag har en skräddare, jag har en snickare, jag har två skomakare. 1069 01:29:35,792 --> 01:29:37,583 Jag drev en mjölkvarn. 1070 01:29:38,917 --> 01:29:41,416 – Före kriget var jag bokhållare. 1071 01:29:41,417 --> 01:29:42,791 Jag spelade piano. 1072 01:29:42,792 --> 01:29:43,958 Jag skrev låtar. 1073 01:29:45,542 --> 01:29:47,458 De kommer att klara sig för att de måste. 1074 01:29:49,583 --> 01:29:51,916 Vilken är den enklaste planen? 1075 01:29:51,917 --> 01:29:53,499 Jag ska berätta för dig. 1076 01:29:53,500 --> 01:29:56,958 600 fångar går ut genom huvudporten. 1077 01:29:58,750 --> 01:30:00,624 De går bara ut. 1078 01:30:00,625 --> 01:30:02,833 Direkt efter kvällens namnupprop. 1079 01:30:05,167 --> 01:30:06,958 - Går de bara ut genom porten? 1080 01:30:07,875 --> 01:30:09,749 Det är omöjligt, det är galet. 1081 01:30:09,750 --> 01:30:11,791 - Förutom en sak. 1082 01:30:11,792 --> 01:30:14,707 Ingenting är omöjligt för oss. 1083 01:30:14,708 --> 01:30:17,042 Så låt oss skapa en plan, 1084 01:30:18,792 --> 01:30:26,167 där 600 fångar gå ut genom huvudporten. 1085 01:32:32,875 --> 01:32:34,832 - Väntar du på ryssen? 1086 01:32:34,833 --> 01:32:35,833 - Ja. 1087 01:32:37,000 --> 01:32:38,624 - Är du kär i honom? 1088 01:32:38,625 --> 01:32:39,625 – Jag tror det. 1089 01:32:41,333 --> 01:32:42,167 Vad är det jag säger? 1090 01:32:42,167 --> 01:32:43,167 Jag vet det. 1091 01:32:44,375 --> 01:32:45,375 - Hur är han? 1092 01:32:47,500 --> 01:32:48,541 - Jag vet inte. 1093 01:32:48,542 --> 01:32:51,042 Jag blev kär så snabbt Jag har inte fått reda på det än. 1094 01:32:53,417 --> 01:32:55,541 - Har han sagt att han älskar dig? 1095 01:32:55,542 --> 01:32:58,499 – Nej, inte förrän ikväll, om ungefär en timme. 1096 01:33:01,792 --> 01:33:03,042 - God kväll. 1097 01:33:10,833 --> 01:33:12,999 - Sasha, det här är Abraham Weiss, 1098 01:33:13,000 --> 01:33:15,582 elektrikern som jag pratade med dig om. 1099 01:33:15,583 --> 01:33:17,707 Vi har precis haft en väldigt intressant match. 1100 01:33:17,708 --> 01:33:18,542 – Ja, det har vi. 1101 01:33:18,543 --> 01:33:21,707 Men jag är en bättre elektriker än jag är en schackspelare. 1102 01:33:21,708 --> 01:33:23,083 Trevligt att träffa dig, löjtnant. 1103 01:33:24,000 --> 01:33:25,666 - Jag ses imorgon kväll. 1104 01:33:25,667 --> 01:33:26,667 - Bra, bra. 1105 01:33:33,833 --> 01:33:34,833 - En sak vet jag. 1106 01:33:36,417 --> 01:33:38,832 Kapos har ledningen av lägret. 1107 01:33:38,833 --> 01:33:40,249 För att någon plan ska lyckas 1108 01:33:40,250 --> 01:33:42,791 vi måste ha samarbetet av minst en av dem. 1109 01:33:42,792 --> 01:33:44,500 – Men de jobbar för tyskarna. 1110 01:33:45,375 --> 01:33:47,292 Finns det någon vi kan lita på? 1111 01:33:48,417 --> 01:33:52,499 – Kapo Porchek, en eller två till, kanske. 1112 01:33:52,500 --> 01:33:55,457 En jag vet att vi inte kan lita på är en man som heter Berliner. 1113 01:33:55,458 --> 01:33:59,667 - Vi måste döda honom, lämna inga spår. 1114 01:34:00,958 --> 01:34:03,917 – Det kommer att göras, mitt folk kommer att göra det. 1115 01:34:10,833 --> 01:34:15,292 – Vi pratade igår kväll om att skära ut hjärnan. 1116 01:34:16,750 --> 01:34:21,750 Låt oss anta, bara anta att de flesta SS var döda. 1117 01:34:22,125 --> 01:34:24,207 Till och med alla. 1118 01:34:24,208 --> 01:34:25,791 - Okej, låt oss anta. 1119 01:34:25,792 --> 01:34:28,167 – Det skulle behöva ske i smyg. 1120 01:34:29,125 --> 01:34:32,332 Vi skulle behöva isolera dem, döda dem, 1121 01:34:32,333 --> 01:34:36,958 en efter en, på högst en timme. 1122 01:34:37,958 --> 01:34:39,833 Låt oss nu anta att vi kan göra det. 1123 01:34:42,417 --> 01:34:43,749 Var skulle vi stå? 1124 01:34:43,750 --> 01:34:45,832 – Ukrainarna skulle bli förvirrade. 1125 01:34:45,833 --> 01:34:47,000 Flykten kunde börja. 1126 01:34:47,917 --> 01:34:48,917 - Rätt. 1127 01:34:56,667 --> 01:34:58,916 Fångarna i förening tre, 1128 01:34:58,917 --> 01:35:01,750 männen som kremerar kroppar, hur får vi ut dem? 1129 01:35:03,292 --> 01:35:06,499 – Det här är ett problem, de kan inte komma ut. 1130 01:35:06,500 --> 01:35:07,832 Vi är förbjudna att gå in där. 1131 01:35:07,833 --> 01:35:09,457 Vi kan inte ens få en meddelande till dem. 1132 01:35:09,458 --> 01:35:10,458 Vi har försökt. 1133 01:35:11,750 --> 01:35:13,292 Jag tror inte att vi kan hjälpa dem. 1134 01:35:24,833 --> 01:35:26,499 - Du ville träffa mig. 1135 01:35:26,500 --> 01:35:27,500 - Ja. 1136 01:35:29,000 --> 01:35:31,583 Kan du tillverka knivar i din butik? 1137 01:35:32,708 --> 01:35:33,708 - Så här? 1138 01:35:35,833 --> 01:35:40,249 – Försiktigt, ja, bara sådär. 1139 01:35:40,250 --> 01:35:41,125 - Hur många? 1140 01:35:41,126 --> 01:35:43,874 - Så många du kan göra, från och med nu. 1141 01:35:43,875 --> 01:35:44,875 - Anser att det är gjort. 1142 01:35:50,042 --> 01:35:54,708 - Leon, med din Kapo Berliner ju förr desto bättre. 1143 01:35:56,625 --> 01:35:57,875 Luka, låt oss gå. 1144 01:36:08,583 --> 01:36:13,041 - Det här var bättre viktigt, eller så är det 25 för dig. 1145 01:36:13,042 --> 01:36:16,999 - Jag sa till dig, sir, jag vet inte vad som händer där inne. 1146 01:36:17,000 --> 01:36:20,249 Kapo Porchek sa åt mig för att få dig direkt. 1147 01:36:20,250 --> 01:36:21,375 Det är allt jag vet. 1148 01:36:26,125 --> 01:36:27,125 - Porchek! 1149 01:36:29,042 --> 01:36:30,042 Porchek! 1150 01:36:44,875 --> 01:36:47,166 – Bara i magen, inga märken. 1151 01:37:04,125 --> 01:37:04,958 Gå och berätta för sergeant Frenzel 1152 01:37:04,959 --> 01:37:07,833 att Oberkapo Berliner är mycket sjuk. 1153 01:37:54,667 --> 01:37:57,582 Alla måste vara på plats senast 03:30. 1154 01:37:57,583 --> 01:38:00,332 Morden måste börja klockan fyra. 1155 01:38:00,333 --> 01:38:02,000 Det måste göras på en timme. 1156 01:38:03,542 --> 01:38:06,082 – Två saker jag har lärt mig om tyskarna, 1157 01:38:06,083 --> 01:38:07,957 deras punktlighet och deras girighet. 1158 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 Kan vi använda oss av det? – Jag tror det. 1159 01:38:11,167 --> 01:38:12,832 Samuel gör till exempel 1160 01:38:12,833 --> 01:38:14,874 ett par stövlar till löjtnant Niemann. 1161 01:38:14,875 --> 01:38:16,041 Vi kan ta honom till skoaffären 1162 01:38:16,042 --> 01:38:18,374 för en passning och döda honom där. 1163 01:38:18,375 --> 01:38:19,999 - Hur är det med Reichleitner och Wagner? 1164 01:38:20,000 --> 01:38:21,874 – Reichleitner är ett problem. 1165 01:38:21,875 --> 01:38:24,416 Vi vet att han kontrollerar hela lägret vid middagstid 1166 01:38:24,417 --> 01:38:26,541 och sedan igen vid fem efter namnupprop. 1167 01:38:26,542 --> 01:38:28,457 Men han har alltid män med sig. 1168 01:38:28,458 --> 01:38:30,124 Wagner har inget mönster. 1169 01:38:30,125 --> 01:38:32,249 – Shlomo gör smycken åt honom. 1170 01:38:32,250 --> 01:38:34,083 Kan du få honom till verkstaden? 1171 01:38:35,750 --> 01:38:38,833 - Vi behöver den här typen av information om varje SS i lägret. 1172 01:38:40,167 --> 01:38:41,416 Vi måste ha våra mördare 1173 01:38:41,417 --> 01:38:43,916 på rätt plats vid rätt tidpunkt. 1174 01:38:43,917 --> 01:38:47,832 Kan vi få några klockor, så kan vi samordna vår timing? 1175 01:38:47,833 --> 01:38:49,875 – Ja, det tror jag, från sorteringsboden. 1176 01:38:50,875 --> 01:38:51,708 - Bra. 1177 01:38:51,709 --> 01:38:54,083 - Sasha, jag måste vara en av mördarna. 1178 01:38:55,042 --> 01:38:56,042 Jag vill ha Wagner. 1179 01:38:59,000 --> 01:39:03,250 - Shlomo, mina män blir det ansvarig för morden. 1180 01:39:04,125 --> 01:39:06,417 Och jag ska göra uppdragen. 1181 01:39:18,875 --> 01:39:22,917 - Sasha, jag vet att jag inte är det ska prata om det, 1182 01:39:24,625 --> 01:39:28,082 men det är skrämmande att lyssna på dig prata 1183 01:39:28,083 --> 01:39:30,375 om liv och död är så kallblodigt. 1184 01:39:32,083 --> 01:39:35,958 – Nå, ibland har man det att tänka på dem på det sättet. 1185 01:39:37,875 --> 01:39:38,875 - Nej. 1186 01:39:40,458 --> 01:39:44,457 - Nej, varför inte? 1187 01:39:44,458 --> 01:39:47,417 – För, allt är för verkligt för mig. 1188 01:39:49,167 --> 01:39:50,167 För levande. 1189 01:39:53,792 --> 01:39:56,292 Sasha, vad jag känner för dig... 1190 01:39:58,000 --> 01:39:58,833 jag-- 1191 01:39:58,834 --> 01:40:03,458 – Nej, Luka, det får du inte säga. 1192 01:40:07,458 --> 01:40:09,458 Snälla, lyssna på mig. 1193 01:40:11,500 --> 01:40:14,625 Jag har en fru och en liten dotter. 1194 01:40:17,250 --> 01:40:19,583 Såvitt jag vet lever de fortfarande. 1195 01:40:22,917 --> 01:40:24,542 Jag älskar dem båda väldigt mycket. 1196 01:40:27,750 --> 01:40:29,042 - Varför berättade du inte för mig? 1197 01:40:31,333 --> 01:40:32,583 – Jag vet inte. 1198 01:40:35,667 --> 01:40:38,167 Vi låtsas, eller hur? 1199 01:40:41,833 --> 01:40:42,917 - Låtsas? 1200 01:40:44,333 --> 01:40:45,333 - Åh. 1201 01:40:47,875 --> 01:40:52,875 Lukatshka, jag hade aldrig tänkt... 1202 01:41:31,000 --> 01:41:32,291 - Oberscharfuhrer Niemann. 1203 01:41:32,292 --> 01:41:33,666 Oberscharfuhrer Frenzel. 1204 01:41:33,667 --> 01:41:36,499 Wagner och jag kommer att vara med Lublin i tre dagar. 1205 01:41:36,500 --> 01:41:40,124 Inga transporter kommer in tills efter att vi är tillbaka. 1206 01:41:40,125 --> 01:41:43,416 Ni två kommer att vara med ladda medan vi är borta. 1207 01:41:43,417 --> 01:41:45,625 Okej, vi borde gå, mina herrar? 1208 01:41:55,542 --> 01:41:58,916 – Vi fick precis reda på det Kapten Reichleitner 1209 01:41:58,917 --> 01:42:02,458 och Wagner gick idag för en tre dagars resa. 1210 01:42:03,500 --> 01:42:05,958 Leon och jag har kommit fram till ett beslut. 1211 01:42:07,583 --> 01:42:08,707 – Vi flyr imorgon. 1212 01:42:08,708 --> 01:42:11,125 – Ja, äntligen. - Åh, gud. 1213 01:42:12,625 --> 01:42:14,792 - Låt oss nu gå igenom detaljerna. 1214 01:42:16,292 --> 01:42:21,124 Morden kommer att börja klockan fyra imorgon. 1215 01:42:21,125 --> 01:42:23,375 Tills dess är det en vanlig dag. 1216 01:42:24,583 --> 01:42:28,624 Leon kommer att vara ansvarig för förening två, 1217 01:42:28,625 --> 01:42:30,792 Jag kommer att vara i förening ett. 1218 01:42:31,667 --> 01:42:33,207 Porchek, du ska ordna åt mig 1219 01:42:33,208 --> 01:42:36,416 och två av mina män att vara i snickeriet. 1220 01:42:36,417 --> 01:42:39,666 Och Toivi kommer att köra bort sina små ben, 1221 01:42:39,667 --> 01:42:41,417 föra meddelanden mellan oss. 1222 01:42:42,375 --> 01:42:46,374 Vem är planerad att ta kvällsupprop med Frenzel? 1223 01:42:46,375 --> 01:42:48,791 - Sergeant Wolf. – Han måste dödas också. 1224 01:42:48,792 --> 01:42:51,541 – Leon och jag ska klara det. 1225 01:42:51,542 --> 01:42:52,542 Jag lovar dig. 1226 01:42:53,958 --> 01:42:57,207 - När vi hör Judas bugle, vi agerar normalt. 1227 01:42:57,208 --> 01:42:59,666 Vi går till samlingsplatsen. 1228 01:42:59,667 --> 01:43:02,624 Då borde nyckeln SS vara död. 1229 01:43:02,625 --> 01:43:04,457 Och istället för att avfärda oss, 1230 01:43:04,458 --> 01:43:08,457 Porchek kommer att marschera oss till huvudporten. 1231 01:43:08,458 --> 01:43:10,707 Vi kommer att ha pistoler att ta hand om 1232 01:43:10,708 --> 01:43:12,332 av vakterna i tornet. 1233 01:43:12,333 --> 01:43:15,624 Vi dödar de två ukrainarna vid porten, 1234 01:43:15,625 --> 01:43:18,166 öppna den och ut går vi. 1235 01:43:18,167 --> 01:43:20,792 Springer som kosacker in i skogen. 1236 01:43:22,458 --> 01:43:24,458 Om något går fel innan vi kommer ut 1237 01:43:25,708 --> 01:43:27,624 det är var och en för sig själv. 1238 01:43:27,625 --> 01:43:30,749 - Jag har jobbat på spisar i den ukrainska baracken. 1239 01:43:30,750 --> 01:43:31,999 Jag tror att jag kan stjäla några gevär 1240 01:43:32,000 --> 01:43:33,750 och ammunition därifrån imorgon. 1241 01:43:34,917 --> 01:43:36,833 - Vad tycker du? - Bra. 1242 01:43:38,208 --> 01:43:41,458 Träffa mina män strax innan namnupprop i köket. 1243 01:43:42,625 --> 01:43:47,042 Shlomo, ta inga onödiga risker. 1244 01:43:47,958 --> 01:43:48,958 - I Sobibor? 1245 01:44:06,208 --> 01:44:09,332 - Visste du att imorgon är början på Suckot? 1246 01:44:09,333 --> 01:44:12,582 – Ja, det är en helig dag. 1247 01:44:12,583 --> 01:44:15,750 – Jag glömde, och min pappa var rabbin. 1248 01:44:17,208 --> 01:44:19,249 - De dödar på heliga dagar. 1249 01:44:19,250 --> 01:44:20,875 Varför inte tvärtom? 1250 01:44:21,875 --> 01:44:22,958 Gud kommer att förlåta. 1251 01:44:23,792 --> 01:44:26,625 – Det finns de här som undra om vi kan förlåta Gud. 1252 01:44:29,708 --> 01:44:32,833 Den här vår plan, gör du tror du att det verkligen kan fungera? 1253 01:44:34,958 --> 01:44:39,333 – Ja, men det skulle inte skada att be. 1254 01:45:06,167 --> 01:45:07,042 - Vad är det för fel på dig? 1255 01:45:07,043 --> 01:45:08,582 Idag ska det ser ut som en vanlig dag, 1256 01:45:08,583 --> 01:45:10,416 du är klädd som du ska på bröllop. 1257 01:45:10,417 --> 01:45:11,250 - Jag är ledsen. 1258 01:45:11,251 --> 01:45:13,749 Det ska bli kallt i skogen. 1259 01:45:13,750 --> 01:45:15,082 Jag går och byter om. – Nej, det är för sent. 1260 01:45:15,083 --> 01:45:17,292 Du kommer bara att rita mer uppmärksamhet på dig själv. 1261 01:45:26,292 --> 01:45:27,541 - Vem kan jobba? 1262 01:45:27,542 --> 01:45:29,957 – Det kan man, det får tiden att gå. 1263 01:45:55,625 --> 01:45:58,750 – Herregud, det är SS, titta på det här. 1264 01:45:59,875 --> 01:46:02,749 De är nya, eller hur? - Ja. 1265 01:46:17,125 --> 01:46:18,249 - SS-män har precis kommit. 1266 01:46:18,250 --> 01:46:19,457 Jag har aldrig sett dem förut. 1267 01:46:19,458 --> 01:46:21,957 - Hur många? - 25, 30, jag vet inte. 1268 01:46:21,958 --> 01:46:23,375 - Var? – I matsalen. 1269 01:46:24,958 --> 01:46:26,833 – Fan, vad gör de här idag? 1270 01:46:29,125 --> 01:46:31,999 Vi måste höra Sasha direkt. 1271 01:46:32,000 --> 01:46:33,541 Gud allsmäktig, om ordet kommer ut så är vi döda. 1272 01:46:33,542 --> 01:46:34,625 Vi är alla döda. 1273 01:46:58,333 --> 01:47:00,458 De har redan varit där i över två timmar. 1274 01:47:03,042 --> 01:47:04,375 - Vad gör de här? 1275 01:47:06,833 --> 01:47:08,333 – De kanske bara är på besök? 1276 01:47:09,375 --> 01:47:11,708 - På besök, ett dödsläger? 1277 01:47:12,708 --> 01:47:14,499 - Förmodligen finns det en mycket bra matsal där. 1278 01:47:14,500 --> 01:47:16,041 Mycket vodka. 1279 01:47:16,042 --> 01:47:19,999 Men i alla fall med alla dessa SS vi har inte en chans. 1280 01:47:20,000 --> 01:47:21,291 - Men ju längre vi väntar, 1281 01:47:21,292 --> 01:47:23,249 desto större chans att något läcker ut. 1282 01:47:23,250 --> 01:47:24,499 Vi har två val. 1283 01:47:24,500 --> 01:47:26,208 Ingen av dem är bra. 1284 01:47:28,708 --> 01:47:29,708 Vi skjuter upp. 1285 01:47:32,375 --> 01:47:34,917 - Håller med, jag lämnar ordet. 1286 01:47:37,500 --> 01:47:39,833 Uppskjuten. 1287 01:47:50,917 --> 01:47:51,999 Tack gode gud att vi väntade. 1288 01:47:52,000 --> 01:47:53,583 Det skulle ha varit en katastrof. 1289 01:47:54,667 --> 01:47:56,292 – Ja, det skulle det ha gjort. 1290 01:47:57,458 --> 01:47:59,291 Men vi måste åka imorgon oavsett vad 1291 01:47:59,292 --> 01:48:01,457 innan Reichleitner och Wagner kommer tillbaka. 1292 01:48:01,458 --> 01:48:03,458 Alltför många vet nu. 1293 01:48:04,625 --> 01:48:05,625 - Imorgon. 1294 01:48:22,500 --> 01:48:23,874 - Sluta. 1295 01:48:23,875 --> 01:48:25,875 Du, jobba här, kom igen. 1296 01:48:47,417 --> 01:48:49,292 – Sasha kommer om några minuter. 1297 01:49:23,917 --> 01:49:25,624 - Har du sett sergeant Frenzel? 1298 01:49:25,625 --> 01:49:26,625 - Nej. 1299 01:49:27,708 --> 01:49:28,542 - Var är Frenzel? 1300 01:49:28,543 --> 01:49:30,624 - Utanför sergeantens barack. 1301 01:49:30,625 --> 01:49:32,166 - Vet du var han ska dödas? 1302 01:49:32,167 --> 01:49:33,666 – Ja, snickeriet. 1303 01:49:33,667 --> 01:49:35,875 - Få inte in honom där innan jag berättar. 1304 01:49:42,625 --> 01:49:43,625 - Är du redo? - Ja. 1305 01:49:43,626 --> 01:49:44,791 Ta oss till klädaffären. 1306 01:49:44,792 --> 01:49:45,874 Hämta även Mundek på vägen. 1307 01:49:45,875 --> 01:49:46,875 - Rätt. 1308 01:49:57,250 --> 01:49:58,250 - Sir. 1309 01:49:59,833 --> 01:50:01,833 Snälla, sir, de är sena. 1310 01:50:39,625 --> 01:50:41,291 – Så långt har det gått bra. 1311 01:50:41,292 --> 01:50:42,625 Gå och berätta för Sasha att vi är redo. 1312 01:50:46,375 --> 01:50:47,375 - Oberkapo. 1313 01:50:48,542 --> 01:50:49,375 - Ja, sir. 1314 01:50:49,376 --> 01:50:50,582 – Fixa tre män från sorteringsboden. 1315 01:50:50,583 --> 01:50:51,417 - Ja, sir. 1316 01:50:51,418 --> 01:50:52,499 För vilket jobb, sir? 1317 01:50:52,500 --> 01:50:54,333 – För tungt arbete i norra lägret. 1318 01:50:55,208 --> 01:50:56,583 Gör det. - Ja, sir. 1319 01:51:04,042 --> 01:51:06,333 Du, du, du, kom med mig nu. 1320 01:51:11,917 --> 01:51:15,083 - Toivi. - Leon, titta, det är Porchek. 1321 01:51:17,833 --> 01:51:19,167 Han går åt fel håll. 1322 01:51:23,042 --> 01:51:25,416 - Toivi, berätta för Sasha en SS korpral med maskingevär 1323 01:51:25,417 --> 01:51:27,124 tar bort Porchek med tre fångar. 1324 01:51:27,125 --> 01:51:28,207 Jag vet inte vart de är på väg. 1325 01:51:28,208 --> 01:51:29,042 Jag vet inte vad det betyder, 1326 01:51:29,043 --> 01:51:30,916 men vi kanske måste klara oss utan Porchek nu. 1327 01:51:30,917 --> 01:51:31,750 Skynda. 1328 01:51:31,750 --> 01:51:32,583 Du har 10 minuter på dig 1329 01:51:32,584 --> 01:51:33,944 du tar tillbaka sergeant Wolf hit. 1330 01:51:45,292 --> 01:51:47,749 - Sergeant Wolf, det har jag letat efter dig. 1331 01:51:47,750 --> 01:51:50,874 Skräddare Mundek har hittat en vacker skinnkappa för dig. 1332 01:51:50,875 --> 01:51:53,332 Om du kan stanna i klädförråd, sir? 1333 01:51:53,333 --> 01:51:55,332 Han säger, det tar bara en minut. 1334 01:51:55,333 --> 01:51:57,833 - Okej, om en minut. 1335 01:52:01,500 --> 01:52:03,417 - Se upp, Klat kommer in. 1336 01:52:04,417 --> 01:52:06,749 Vad ska vi göra? 1337 01:52:06,750 --> 01:52:07,583 - Kom tillbaka. 1338 01:52:07,583 --> 01:52:08,583 Kom tillbaka. 1339 01:52:15,792 --> 01:52:18,124 Ja, sir, kan jag hjälpa dig, sir? 1340 01:52:18,125 --> 01:52:19,707 – Jag vill ha en ylleskjorta. 1341 01:52:19,708 --> 01:52:21,875 - De är på baksidan, snälla hjälp dig själv. 1342 01:52:32,333 --> 01:52:34,542 - Du, du jobbar inte här. 1343 01:52:35,417 --> 01:52:38,417 Du jobbar med sorteringen skjul, vad gör du? 1344 01:52:47,375 --> 01:52:48,375 – Det börjar. 1345 01:52:51,833 --> 01:52:53,208 Det finns ingen återvändo nu. 1346 01:52:56,500 --> 01:52:57,500 Göm kroppen. 1347 01:53:24,583 --> 01:53:25,417 - God eftermiddag, sir. 1348 01:53:25,418 --> 01:53:27,791 - Putzern sa till mig du hade en läderrock till mig. 1349 01:53:27,792 --> 01:53:30,999 - Ja, det tror jag att du är kommer att gilla det väldigt mycket, sir. 1350 01:53:31,000 --> 01:53:33,416 Jag kanske måste släppa ut den i midjan. 1351 01:53:33,417 --> 01:53:34,957 Det är ett vackert läder, sir. 1352 01:53:34,958 --> 01:53:36,416 Väldigt dyrt. 1353 01:53:36,417 --> 01:53:37,417 - Mm. 1354 01:53:38,208 --> 01:53:40,749 Snygg, väldigt snygg. 1355 01:53:40,750 --> 01:53:41,583 Bra. 1356 01:53:41,584 --> 01:53:42,916 Du kan passa mig hos skräddaren imorgon. 1357 01:53:42,917 --> 01:53:45,333 - Men, sir, skulle du inte göra det vill se hur det ser ut nu? 1358 01:53:50,708 --> 01:53:52,541 Vad var det? 1359 01:54:14,917 --> 01:54:18,457 - Sergeant Beckmann, det har jag letat efter dig. 1360 01:54:18,458 --> 01:54:21,332 Skräddaren Mundek har hittat en vacker jacka för dig. 1361 01:54:21,333 --> 01:54:23,999 Om du kunde stanna i klädförråd, sir? 1362 01:54:24,000 --> 01:54:26,249 Han sa att det bara skulle ta en sekund. 1363 01:54:26,250 --> 01:54:27,083 - En jacka? 1364 01:54:27,084 --> 01:54:28,916 Vem sa att jag ville ha en jacka? 1365 01:54:28,917 --> 01:54:30,207 – Jag vet inte, sir, men skräddaren sa 1366 01:54:30,208 --> 01:54:31,958 det skulle vara perfekt för dig. 1367 01:54:34,750 --> 01:54:36,708 - Okej, jag ska titta på det. 1368 01:54:55,625 --> 01:54:57,541 - Jaha? – Det är två döda än så länge. 1369 01:54:57,542 --> 01:54:59,875 Sergeant Wolf och korpral Klat. 1370 01:55:01,958 --> 01:55:05,167 Jag trodde att vi hade sergeant Beckmann, men han gick därifrån. 1371 01:55:09,208 --> 01:55:10,042 - Var är Beckmann? 1372 01:55:10,042 --> 01:55:11,042 Har du sett sergeant Beckmann? 1373 01:55:11,043 --> 01:55:13,624 – Ja, han var här, men han gick. 1374 01:55:13,625 --> 01:55:15,083 - Helvete, vi förlorade honom. 1375 01:55:16,125 --> 01:55:17,832 Han måste ha gått tillbaka till sitt kontor. 1376 01:55:17,833 --> 01:55:18,833 - Leon. 1377 01:55:21,750 --> 01:55:24,000 Om du behöver mig vill jag hjälpa till. 1378 01:55:25,667 --> 01:55:27,125 - Kan du ta itu med Beckmann? 1379 01:55:29,625 --> 01:55:31,125 – Ja, det kan jag. 1380 01:55:32,750 --> 01:55:35,083 - Jag ska hitta ett sätt att ta dig dit. 1381 01:55:44,625 --> 01:55:46,999 - Sergeant Frenzel, de skulle vilja träffa dig 1382 01:55:47,000 --> 01:55:48,749 i snickeriet kl 16:30. 1383 01:55:48,750 --> 01:55:49,667 - Varför? 1384 01:55:49,668 --> 01:55:52,082 - För att välja färg på fläck till din bokfodral. 1385 01:55:52,083 --> 01:55:53,083 - Att välja färg? 1386 01:55:54,542 --> 01:55:57,624 Varför frågade inte den idioten mig när jag var där igår? 1387 01:55:57,625 --> 01:55:58,999 - Jag vet inte, sir. 1388 01:55:59,000 --> 01:56:00,582 Ska jag säga till dem 4:30? 1389 01:56:00,583 --> 01:56:03,999 – Nej, jag kommer när Jag bestämmer mig för att vara där. 1390 01:56:04,000 --> 01:56:05,958 Idag, imorgon eller när som helst. 1391 01:56:17,708 --> 01:56:18,708 - Lukatshka. 1392 01:56:27,250 --> 01:56:28,250 - Sasha. 1393 01:56:38,000 --> 01:56:41,041 - Kommer du att stå härnäst med mig vid namnuppropet? 1394 01:56:41,042 --> 01:56:43,582 - Om du vill göra en sak för mig? 1395 01:56:43,583 --> 01:56:45,374 – Jag ska försöka. 1396 01:56:45,375 --> 01:56:46,375 Berätta för mig. 1397 01:56:50,500 --> 01:56:53,708 - Om du kommer att bära den här för lycka. 1398 01:57:14,542 --> 01:57:17,208 – Luka, det är vackert. 1399 01:57:25,875 --> 01:57:27,083 - Jag gjorde det åt dig. 1400 01:57:43,583 --> 01:57:44,874 - Du. - Ja, sir. 1401 01:57:44,875 --> 01:57:46,082 - Ta med min häst till stallet. 1402 01:57:46,083 --> 01:57:47,083 - Ja, sir. 1403 01:58:00,792 --> 01:58:02,374 - God eftermiddag, sir. 1404 01:58:02,375 --> 01:58:04,083 - Är mina stövlar redo? - Ja, sir. 1405 01:58:05,125 --> 01:58:06,499 Jag hoppas att du blir nöjd med dem, sir. 1406 01:58:06,500 --> 01:58:07,874 – Jag vill prova dem. 1407 01:58:07,875 --> 01:58:10,374 - Ja, sir, för all del, sir. 1408 01:58:10,375 --> 01:58:15,375 Behaga. 1409 01:58:54,792 --> 01:58:55,917 – Se om någon hörde. 1410 01:58:57,917 --> 01:58:59,207 - Allt är klart. 1411 01:58:59,208 --> 01:59:01,124 - Sasha, ta hans pistol. 1412 01:59:01,125 --> 01:59:03,124 - Behåll det, rensa upp. 1413 01:59:03,125 --> 01:59:04,167 Fallaster är nästa. 1414 01:59:20,167 --> 01:59:22,832 - Möt mig i köket strax före namnupprop. 1415 01:59:22,833 --> 01:59:25,916 Jag ska stjäla några gevär från den ukrainska baracken. 1416 01:59:25,917 --> 01:59:28,875 Nu, Moses, om jag blir dödad-- - Nej, Shlomo. 1417 01:59:42,167 --> 01:59:44,042 - Oroa dig inte, vi klarar oss. 1418 01:59:54,667 --> 01:59:55,667 - Lycka till, Shlomo. 1419 02:00:07,375 --> 02:00:09,542 - Det är sergeant Fallaster. 1420 02:00:11,083 --> 02:00:12,583 Det är bättre att du gömmer dig. 1421 02:00:15,250 --> 02:00:17,250 - Scharfuhrer Fallaster. 1422 02:00:18,750 --> 02:00:19,583 - Vad är det? 1423 02:00:19,584 --> 02:00:21,458 - Ett meddelande från Scharfuhrer Beckmann 1424 02:00:32,583 --> 02:00:34,832 - Säg att jag tog hand om det här igår 1425 02:00:34,833 --> 02:00:36,457 och att inte störa mig om det igen. 1426 02:00:36,458 --> 02:00:37,957 - Ja, Scharfuhrer. 1427 02:00:40,458 --> 02:00:42,499 - Är mina stövlar färdiga? 1428 02:00:42,500 --> 02:00:43,624 - Ja, sir. 1429 02:00:43,625 --> 02:00:45,750 De är färdiga, snälla sätt dig ner. 1430 02:00:47,667 --> 02:00:48,957 Jag har sträckt ut dem, sir. 1431 02:00:48,958 --> 02:00:50,457 Så jag tror att du hittar dem mycket bekvämare nu. 1432 02:00:50,458 --> 02:00:54,542 – Det är för min fru, mitt barn. 1433 02:02:59,125 --> 02:03:01,166 – Vi behöver hjälp, gå och fråga Klat. 1434 02:03:01,167 --> 02:03:02,167 - Ja, sir. 1435 02:03:17,708 --> 02:03:19,125 - Sturmmann Klat? 1436 02:03:37,667 --> 02:03:38,500 - Var är Klat? 1437 02:03:38,501 --> 02:03:39,666 - Jag vet inte. 1438 02:03:39,667 --> 02:03:40,916 Han är inte där, Scharfuhrer Bauer. 1439 02:03:40,917 --> 02:03:42,291 - Jag har inte haft hela dagen. 1440 02:03:42,292 --> 02:03:44,166 Få två män att lasta av det här. 1441 02:03:44,167 --> 02:03:45,583 - Ja, sir. 1442 02:04:17,958 --> 02:04:19,375 - Här är Porchek. 1443 02:04:23,251 --> 02:04:24,707 Var har du varit? 1444 02:04:24,708 --> 02:04:27,749 – De tog mig norrut lägret, jag kunde inte ta mig ur det. 1445 02:04:27,750 --> 02:04:32,082 – Hittills har vi varit väldigt tur, men Frenzel saknas 1446 02:04:32,083 --> 02:04:34,249 och vi kan ha problem med Beckmann. 1447 02:04:34,250 --> 02:04:36,082 Gå över till förening två. 1448 02:04:36,083 --> 02:04:37,125 Leon behöver hjälp. 1449 02:04:42,958 --> 02:04:44,582 - Jag kan bara inte tro det. 1450 02:04:44,583 --> 02:04:45,874 Vi dödar faktiskt SS-män. 1451 02:04:45,875 --> 02:04:50,292 Jag menar att det är en svår sak att tro, döda dem. 1452 02:04:51,333 --> 02:04:54,667 Det är vackert, jag kan bara inte tro det. 1453 02:05:10,708 --> 02:05:13,875 - Mm, magnifik. 1454 02:05:15,042 --> 02:05:19,292 Bara doften, ord sviker mig. 1455 02:05:20,500 --> 02:05:21,792 Berätta hur du gör. 1456 02:05:24,125 --> 02:05:25,792 Du är en rörmokare, eller hur? 1457 02:05:26,875 --> 02:05:28,042 Självklart är du det. 1458 02:05:29,333 --> 02:05:33,207 Bara en judisk rörmokare kunde koka ihop 1459 02:05:33,208 --> 02:05:36,583 något så uppenbart gott. 1460 02:05:37,500 --> 02:05:38,917 Så berätta hur du gör. 1461 02:05:49,000 --> 02:05:51,749 Du pratar, eller hur? 1462 02:05:51,750 --> 02:05:52,750 - Ja, sir. 1463 02:06:04,042 --> 02:06:06,458 - Vad är ditt förnamn? 1464 02:06:09,042 --> 02:06:10,708 Jag försöker bara vara vänlig. 1465 02:06:13,625 --> 02:06:15,416 Vad är ditt förnamn? 1466 02:06:15,417 --> 02:06:17,666 – Jag har ingen kristen namn, bara ett judiskt namn. 1467 02:06:20,583 --> 02:06:25,542 Jag heter Hershel Zuckerman och glöm det inte. 1468 02:06:52,250 --> 02:06:54,624 - Vi kan inte vänta längre, det är snart dags för namnupprop 1469 02:06:54,625 --> 02:06:55,749 Gå till Beckmanns kontor. 1470 02:06:55,750 --> 02:06:57,582 Om allt ser bra ut, döda honom. 1471 02:06:57,583 --> 02:06:59,249 Kom tillbaka hit och hämta Kalimali 1472 02:06:59,250 --> 02:07:02,332 och de andra ryssarna, ta dem till förening ett. 1473 02:07:02,333 --> 02:07:04,791 Chaim, den här planerade vi inte. 1474 02:07:04,792 --> 02:07:06,583 - Jag vet, tack. 1475 02:07:07,625 --> 02:07:09,125 - Här, använd den här. 1476 02:07:12,792 --> 02:07:15,875 - Nej, låt honom använda den här. 1477 02:07:19,542 --> 02:07:20,542 - Lycka till. 1478 02:07:21,875 --> 02:07:23,125 - Jag kommer tillbaka. 1479 02:07:42,625 --> 02:07:45,292 - Två till, va? - Kom igen, flytta. 1480 02:07:46,750 --> 02:07:47,750 Låt oss flytta. 1481 02:07:53,792 --> 02:07:55,083 Sergeant Beckmann. 1482 02:08:08,208 --> 02:08:09,416 - Vad gör du här? 1483 02:08:09,417 --> 02:08:10,417 Vad, vad? 1484 02:08:18,333 --> 02:08:20,417 - Döda honom, gör det, gör det. 1485 02:08:40,917 --> 02:08:43,417 Vi ställer honom bakom skrivbordet. 1486 02:08:58,792 --> 02:09:00,542 - Gå tillbaka, det är allt. 1487 02:09:10,708 --> 02:09:12,874 – Det gick bra, vi dödade fem. 1488 02:09:12,875 --> 02:09:13,999 - Det blir 10 tillsammans. 1489 02:09:14,000 --> 02:09:16,999 - 11. – 20 hade varit bättre. 1490 02:09:17,000 --> 02:09:20,291 Här är några pistoler, Leon har resten. 1491 02:09:20,292 --> 02:09:21,375 - Bra man, Kalimali. 1492 02:09:23,500 --> 02:09:25,416 - Vad finns i lådan? - Två gevär. 1493 02:09:25,417 --> 02:09:28,083 - Ammunition? - Bara ett klipp, varje. 1494 02:09:30,250 --> 02:09:33,207 - Gå till köket, ta honom. 1495 02:09:33,208 --> 02:09:35,457 Fråga Shlomo om han har någon ammunition. 1496 02:09:35,458 --> 02:09:36,458 - Rätt. 1497 02:09:41,167 --> 02:09:42,833 – Hittills har vi haft för tur. 1498 02:09:43,750 --> 02:09:46,374 Någon kommer säkert ikapp snart. 1499 02:09:46,375 --> 02:09:49,624 - Juda, det är bättre att du låt ljudet nu. 1500 02:09:49,625 --> 02:09:51,333 - Fortfarande ingen sergeant Frenzel? 1501 02:09:52,250 --> 02:09:55,832 – Om han dyker upp på rulle ring vi kan få honom dit. 1502 02:09:55,833 --> 02:09:58,625 Om inte gud hjälp oss. 1503 02:10:27,792 --> 02:10:28,792 - Följ mig! 1504 02:10:36,500 --> 02:10:40,041 Kolumner med fyra, vi gör det varje dag. 1505 02:10:40,042 --> 02:10:41,042 Rada upp. 1506 02:10:51,708 --> 02:10:52,708 Följ mig. 1507 02:11:13,667 --> 02:11:15,582 - Har du den på dig? 1508 02:11:15,583 --> 02:11:17,000 - Trodde du att jag inte skulle göra det? 1509 02:11:23,667 --> 02:11:25,542 Det kommer att bli kallt på natten. 1510 02:11:33,208 --> 02:11:34,167 - Var är Shlomo, har du sett honom? 1511 02:11:34,168 --> 02:11:36,083 - Han kommer att vara här, han kommer att vara här. 1512 02:11:39,292 --> 02:11:41,667 - Lägg kulorna här, förstår du. 1513 02:11:43,125 --> 02:11:46,250 – Här vet jag inte hur jag ska använda det här. 1514 02:11:53,125 --> 02:11:54,083 - Går allt bra? 1515 02:11:54,084 --> 02:11:55,749 – Ja, allt är bra. 1516 02:11:55,750 --> 02:11:57,874 - Hur länge stannar vi här? 1517 02:11:57,875 --> 02:12:00,582 – Tills jag blåser av för namnupprop. 1518 02:12:16,625 --> 02:12:19,749 - Mer än 10 minuter före namnupprop. 1519 02:12:19,750 --> 02:12:21,832 – Jag tror inte vi kan vänta så länge. 1520 02:12:21,833 --> 02:12:22,958 Titta vad som händer. 1521 02:12:30,958 --> 02:12:32,582 - Vi måste gå. 1522 02:12:32,583 --> 02:12:33,583 - Nu? 1523 02:12:34,417 --> 02:12:35,417 Nu. 1524 02:12:39,250 --> 02:12:42,124 – Kom igen, ställ upp i fyra! 1525 02:12:44,208 --> 02:12:45,874 Ställ upp i fyra! 1526 02:12:45,875 --> 02:12:48,291 Rada upp! 1527 02:12:48,292 --> 02:12:49,625 Kom igen, låt oss gå. 1528 02:12:50,500 --> 02:12:52,249 Alla i kö. 1529 02:12:52,250 --> 02:12:53,250 Kom igen. 1530 02:13:21,083 --> 02:13:22,083 - Beckmann? 1531 02:13:34,000 --> 02:13:35,167 Beckmann, hej! 1532 02:13:43,083 --> 02:13:44,083 Hej? 1533 02:13:45,958 --> 02:13:46,958 Hej? 1534 02:13:51,417 --> 02:13:53,124 - Alla i kö! 1535 02:13:53,125 --> 02:13:53,958 - Scharfuhrer Bauer. 1536 02:13:53,959 --> 02:13:56,249 Niemann är död i skoaffären. 1537 02:13:56,250 --> 02:13:58,499 Och Fallaster, båda mördade. 1538 02:13:58,500 --> 02:13:59,749 - Nej. 1539 02:13:59,750 --> 02:14:01,875 Sluta, sluta! 1540 02:14:11,667 --> 02:14:13,542 - Vi kommer aldrig att klara det till framporten nu. 1541 02:14:16,750 --> 02:14:20,624 – Lyssna på mig, vår dag har kommit. 1542 02:14:20,625 --> 02:14:23,207 De flesta av SS är döda! 1543 02:14:23,208 --> 02:14:25,666 Det är var och en för sig själv nu. 1544 02:14:25,667 --> 02:14:29,624 – Ni som överlever, vittnar. 1545 02:14:29,625 --> 02:14:32,957 Låt världen veta vad som har hänt här! 1546 02:14:32,958 --> 02:14:34,624 Gud är med dig! 1547 02:14:34,625 --> 02:14:37,374 Låt nu ingenting stoppa dig! 1548 02:15:12,750 --> 02:15:15,832 Flytta, flytta! 1549 02:15:15,833 --> 02:15:18,874 Kom igen! 1550 02:15:18,875 --> 02:15:20,332 Kom igen! 1551 02:15:20,333 --> 02:15:21,167 - Leon. 1552 02:15:21,168 --> 02:15:22,832 - Fortsätt, rädda er själva. 1553 02:15:22,833 --> 02:15:25,416 Rädda er själva, ni är fri. 1554 02:15:25,417 --> 02:15:28,874 Porten är nere, flytta, flytta, flytta! 1555 02:15:28,875 --> 02:15:30,082 Flytta, flytta! 1556 02:15:30,083 --> 02:15:31,541 - Kom igen, Leon. 1557 02:15:31,542 --> 02:15:33,624 Låt oss gå. - Res dig, res dig upp! 1558 02:15:33,625 --> 02:15:35,249 Flytta. - Leon. 1559 02:15:35,250 --> 02:15:36,499 - Flytta dig. 1560 02:15:36,500 --> 02:15:38,249 - Leon, kom igen, vi måste gå. 1561 02:15:38,250 --> 02:15:39,666 - Leon. - Kom igen. 1562 02:15:50,083 --> 02:15:51,083 - Täck mig. 1563 02:16:11,458 --> 02:16:13,082 Ta det, gå. 1564 02:17:28,333 --> 02:17:29,333 Nu. 1565 02:17:51,333 --> 02:17:52,333 - Shlomo! 1566 02:17:53,333 --> 02:17:54,666 - Är du skadad? - Nej, Shlomo. 1567 02:17:54,667 --> 02:17:55,500 - Gå sedan ut. 1568 02:17:55,501 --> 02:18:00,500 Ta Moses med dig, och Jag hittar dig i skogen. 1569 02:18:01,333 --> 02:18:02,333 Gå. 1570 02:22:01,917 --> 02:22:04,667 – Nej, nej, Samuel, res dig upp, res dig upp. 1571 02:22:06,542 --> 02:22:07,542 Stiga upp. 1572 02:22:09,458 --> 02:22:12,707 Res dig, Samuel, vi är nästan framme i skogen. 1573 02:22:12,708 --> 02:22:13,708 Stiga upp. 1574 02:22:58,083 --> 02:22:59,499 - Över 300 fångar 1575 02:22:59,500 --> 02:23:01,208 flydde säkert till skogen. 1576 02:23:03,417 --> 02:23:06,666 Här, Eda och Itzhak Lichtman hittade varandra. 1577 02:23:06,667 --> 02:23:09,041 På flykt lyckades de hålla sig vid liv. 1578 02:23:09,042 --> 02:23:11,541 Efter kriget gifte de sig och emigrerade till Israel, 1579 02:23:11,542 --> 02:23:14,166 där de tills bor Holon, nära Tel Aviv, 1580 02:23:14,167 --> 02:23:16,125 nära andra överlevande från Sobibor. 1581 02:23:19,042 --> 02:23:21,624 Toivi med två andra pojkar gömdes av en polsk bonde 1582 02:23:21,625 --> 02:23:24,124 som till slut sköt dem för pengarna. 1583 02:23:24,125 --> 02:23:26,999 Med en kula i käken, Toivi låtsades vara död 1584 02:23:27,000 --> 02:23:29,167 och lyckades hålla sig vid liv tills han befriades. 1585 02:23:30,667 --> 02:23:34,416 Thomas Toivi Blatt gifte sig och har tre barn. 1586 02:23:34,417 --> 02:23:36,707 Idag bor han i tomten Barbara, Kalifornien. 1587 02:23:36,708 --> 02:23:38,791 Ändå återvänder han varje år till Sobibor 1588 02:23:38,792 --> 02:23:41,292 till minne av hans familj som dog där. 1589 02:23:43,708 --> 02:23:46,124 Chaim och Selma tog sig till en liten gård 1590 02:23:46,125 --> 02:23:49,041 där de gavs skydd fram till befrielsen. 1591 02:23:49,042 --> 02:23:50,749 Lyckligt gift i mer än 40 år, 1592 02:23:50,750 --> 02:23:52,999 och föräldrar till två vuxna barn, 1593 02:23:53,000 --> 02:23:55,500 Chaim och Selma Engel bor nu i Connecticut. 1594 02:23:57,917 --> 02:24:00,457 Stanislaw Shlomo Szmajzner anslöt sig till partisanerna 1595 02:24:00,458 --> 02:24:03,666 och blev en aktiv kämpe mot nazisterna i Polen. 1596 02:24:03,667 --> 02:24:05,082 Det finns inga uppgifter om vad som hände 1597 02:24:05,083 --> 02:24:07,249 till sin yngre bror Moses. 1598 02:24:07,250 --> 02:24:09,457 Efter kriget emigrerade Shlomo till Brasilien, 1599 02:24:09,458 --> 02:24:11,832 där han gifte sig och uppfostrade två söner. 1600 02:24:11,833 --> 02:24:14,082 I Sydamerika han var till stor del ansvarig 1601 02:24:14,083 --> 02:24:18,291 för upptäckten av sergeant Gustav Wagner 1978. 1602 02:24:18,292 --> 02:24:19,707 Brasiliansk lag tillät inte 1603 02:24:19,708 --> 02:24:21,624 för sergeant Wagners utlämning, 1604 02:24:21,625 --> 02:24:24,332 men ett år senare var han det hittades knivhuggen till döds. 1605 02:24:24,333 --> 02:24:26,917 Uppteckningarna visar Wagners död, självmord. 1606 02:24:30,208 --> 02:24:32,707 Kapten Franz Reichleitner omplacerades till Trieste, 1607 02:24:32,708 --> 02:24:35,457 och dödades av partisaner mindre tre månader 1608 02:24:35,458 --> 02:24:36,875 efter Sobibor-revolten. 1609 02:24:38,167 --> 02:24:40,374 Esther Terner klarade sig att gömma sig för tyskarna 1610 02:24:40,375 --> 02:24:41,999 och från fientliga polska medborgare 1611 02:24:42,000 --> 02:24:44,041 fram till den ryska befrielsen. 1612 02:24:44,042 --> 02:24:45,457 Hon flyttade till USA 1613 02:24:45,458 --> 02:24:48,333 och bor nu med henne make, Irving, i New Jersey. 1614 02:24:49,250 --> 02:24:50,707 Ester har vittnat i många 1615 02:24:50,708 --> 02:24:52,832 krigsförbrytarrättegångar i Västtyskland. 1616 02:24:52,833 --> 02:24:54,249 Inklusive rättegången mot sergeant 1617 02:24:54,250 --> 02:24:56,874 Eric Bauer som dog i fängelset. 1618 02:24:56,875 --> 02:24:58,582 Esther och Thomas Blatt vittnade 1619 02:24:58,583 --> 02:25:00,332 vid rättegången mot sergeant Frenzel 1620 02:25:00,333 --> 02:25:02,249 som dömdes och fortfarande lever, 1621 02:25:02,250 --> 02:25:03,792 avtjänar livstidsstraff. 1622 02:25:06,750 --> 02:25:08,582 Sasha Pechersky och många av hans män 1623 02:25:08,583 --> 02:25:10,291 tog sig tillbaka till ryska linjer för att återförenas 1624 02:25:10,292 --> 02:25:12,374 kampen mot nazisterna. 1625 02:25:12,375 --> 02:25:15,499 1963 gav Sasha ett nyckelvittnesmål 1626 02:25:15,500 --> 02:25:17,332 i en krigsförbrytarrättegång mot 1627 02:25:17,333 --> 02:25:19,707 11 ukrainska vakter vid Sobibor. 1628 02:25:19,708 --> 02:25:21,416 10 av dem dömdes till döden. 1629 02:25:21,417 --> 02:25:24,666 Idag, 77 år, är Sasha pensionerad och bor med sin fru 1630 02:25:24,667 --> 02:25:27,625 Olga i Rostov-on-the-Don i Sovjetunionen. 1631 02:25:30,500 --> 02:25:32,749 Luka försvann på den polska landsbygden. 1632 02:25:32,750 --> 02:25:34,249 Alla ansträngningar, inklusive Sashas, 1633 02:25:34,250 --> 02:25:36,457 att hitta henne misslyckades. 1634 02:25:36,458 --> 02:25:39,124 Lyckatröjan gav Luka till Sasha visas nu 1635 02:25:39,125 --> 02:25:41,416 i ett ryskt museum hedra de som kämpade 1636 02:25:41,417 --> 02:25:43,958 och dog för friheten under andra världskriget. 1637 02:25:47,333 --> 02:25:50,499 Leon Feldhendler slogs mot sin väg tillbaka till Lublin i Polen 1638 02:25:50,500 --> 02:25:53,332 där han förblev säker fram till befrielsen. 1639 02:25:53,333 --> 02:25:54,749 Där drev han ett litet företag 1640 02:25:54,750 --> 02:25:56,707 anställa och hjälpa många judar 1641 02:25:56,708 --> 02:25:59,874 som hade överlevt läger, inklusive Sobibor. 1642 02:25:59,875 --> 02:26:01,374 14 månader efter rymningen, 1643 02:26:01,375 --> 02:26:04,249 i en konfrontation med en grupp antisemiter, 1644 02:26:04,250 --> 02:26:07,792 Leon mördades av sin landsmän eftersom han var jude. 1645 02:26:09,917 --> 02:26:13,416 14 oktober 1943, Sobibor. 1646 02:26:13,417 --> 02:26:14,832 Ett nazistiskt dödsläger var över 1647 02:26:14,833 --> 02:26:17,874 en kvarts miljon judar dödades. 1648 02:26:17,875 --> 02:26:19,207 Men i revolten den dagen, 1649 02:26:19,208 --> 02:26:22,957 över 300 av de 600 fångarna kom till friheten. 1650 02:26:22,958 --> 02:26:24,541 Något som aldrig hade hänt förut, 1651 02:26:24,542 --> 02:26:27,291 och skulle aldrig hända igen i andra världskriget. 1652 02:26:27,292 --> 02:26:30,416 Inom några dagar, SS-chef Himmler beordrade lägret stänga, 1653 02:26:30,417 --> 02:26:32,667 demonteras och planteras med tallar. 1654 02:26:34,417 --> 02:26:38,541 I den skogen står nu detta monument över de döda. 1655 02:26:38,542 --> 02:26:41,707 Det är också en påminnelse om tappra kämpar från Sobibor 1656 02:26:41,708 --> 02:26:43,249 som var bland dem som började 1657 02:26:43,250 --> 02:26:48,207 att göra idén och löftet aldrig mer verklighet.